"distributing the present letter and its annex" - Translation from English to Arabic

• تعميم هذه الرسالة ومرفقها
• توزيع هذه الرسالة ومرفقها
• بتعميم هذه الرسالة ومرفقها

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
واسمحوا لي بأن أطلب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها في إطار وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
أرجو كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would request your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو أن أحظى بمساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

English Page May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأرجوكم التفضل بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 47 of the provisional agenda, and of the Security Council.
ونرجو أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٤٧ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
وهل لكم أن تتكرموا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under item 92 of the preliminary list, and of the Security Council.
وألتمس كريم المساعدة منكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الخمسين في إطار البند ٩٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة على توزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لمساعدتكم الكريمة على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
أرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.