"distribution centre" - Translation from English to Arabic

• مركز توزيع

Another distribution centre is scheduled to begin operations from Prizren and will distribute food supplies to 10 municipalities in southern Kosovo.
ومن المقرر أن يبدأ مركز توزيع آخر عملياته من بريزرين وسيوزع مواد غذائية على ١٠ بلديات في جنوب كوسوفو.

It had been circulated to delegations this morning and is also available at the documents distribution centre in the General Assembly Hall.
وقد عممت على الوفود صباح هذا اليوم، كما أنها متوافرة لدى مركز توزيع الوثائق في قاعة الجمعية العامة.

The latter is expected to be provided through a distribution centre managed by the Government of Iraq and supervised by the United Nations Humanitarian Programme.
ويتوقع أن توزع هذه الحصص عن طريق مركز توزيع تديره حكومة العراق ويُشرف عليه برنامج الأمم المتحدة الإنساني.

Kamina will also require staffing reinforcement, as it is envisaged to be a medium-sized distribution centre.
وستقوم في مكتب كامينا الحاجة أيضا إلى تعزيز ملاك الموظفين إذ أن من المعتزم تحويله إلى مركز توزيع متوسط الحجم.

UNRWA received allegations from a neighbour near the Tuffah distribution centre that a staff member working at the centre had stolen a food parcel from the centre.
تلقت الأونروا ادعاء من أحد الجيران قرب مركز توزيع حي التفاح يفيد بأن أحد الموظفين العاملين في مركز التوزيع سرق سلة أغذية من المركز.

It helps operate the Data distribution centre of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وهو يساعد على تشغيل مركز توزيع البيانات، التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

It will also serve as a documentation distribution centre for non-governmental organizations.
وسيكون هذا أيضا مركز توزيع الوثائق على المنظمات غير الحكومية.

The area will also serve as a document distribution centre for non-governmental organizations.
وسيكون هذا أيضا مركز توزيع الوثائق على المنظمات غير الحكومية.

Irbil, the city seized by the Iraqis, is a key distribution centre for this aid.
واربيل، وهي المدينة التي استولى عليها العراقيون، مركز توزيع رئيسي لهذه المعونة.

As for other types of drugs, there are indications that Lebanon is becoming a distribution centre for cocaine coming from Brazil.
وبالنسبة لﻷنواع اﻷخرى من المخدرات فهناك دلائل على أن لبنان أصبح مركز توزيع للكوكايين القادم من البرازيل.

Theft at the Tuffah distribution centre
حادثة سرقة في مركز توزيع بحي التفاح

Under this framework, an agro-industrial park would be established in the West Bank with a distribution centre to be built to receive and transport goods.
وبموجب إطار العمل هذا سيُنشأ مجمع زراعي - صناعي في الضفة الغربية وسيبنى مركز توزيع ملحق به لاستلام ونقل البضائع.

The IPCC Data distribution centre has been established under the direction of the task group to make a range of scenario-related data freely and easily available for conducting assessments of climate change impacts.
وأنشئ مركز توزيع البيانات التابع للفريق الدولي المعني بتغير المناخ بتوجيه من فرقة العمل لتقديم سلسلة من البيانات المتصلة بالسيناريوهات مجاناً وتيسير الحصول عليها لإجراء تقييمات لآثار تغير المناخ.

Construction of distribution centre at Aqbat Jaber Camp
بناء مركز توزيع في مخيم عقبة جابر

Construction of distribution centre at Aqbat Jaber camp
بناء مركز توزيع في مخيم عقبة جابر

Pollos Hermanos has a main distribution centre.
مطعم "دجاج الأخوين" لديه مركز توزيع رئيسي.

Soon, he will probably, in the near future take a ride out to a certain distribution centre to look around for things.
قريباً، ربما... في المستقبل القريب، سيذهب في جولة إلى مركز توزيع معيّن،

I should also like to inform members that a draft resolution on the lifting of sanctions against South Africa, issued as document A/48/L.2, is now available at the documents distribution centre in the General Assembly Hall.
أود أيضا أن أبلغ اﻷعضاء بأن مشروع قرار بشأن رفع الجزاءات عن جنوب افريقيا، صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.2، متاح اﻵن في مركز توزيع الوثائق في قاعة الجمعية العامة.

Establishment of a distribution centre, Hebron
إنشاء مركز توزيع في الخليل

In Malange, on 22 and 25 December 1993, several security incidents occurred at the food distribution centre of the NGO " Concern " during one of which a security officer was killed.
وفي مالانغي في ٢٢ و ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وقعت عدة حوادث أمنية في مركز توزيع اﻷغذية التابع لمنظمة " الاهتمامات " غير الحكومية قتل خلال أحدها أحد ضباط اﻷمن.