"distribution of expenditures" - Translation from English to Arabic

• توزيع النفقات

2. distribution of expenditures for population assistance, by region
توزيع النفقات في مجال المساعدة السكانية حسب المنطقة الجغرافية وقناة التمويل لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩١

44. Figure 2 shows the distribution of expenditures by GEM categories in 2012, by region and for UNICEF overall.
44 - ويبين الشكل 2 توزيع النفقات بحسب فئات مؤشر المساواة بين الجنسين في عام 2012، بحسب المنطقة وبالنسبة لليونيسيف ككل.

338. A delegation requested a more detailed analysis of the comparative advantages of the proposed plan for the distribution of expenditures.
338 - وطلب أحد الوفود إجراء تحليل أكثر تفصيلا للميزات النسبية للخطة المقترحة من أجل توزيع النفقات.

distribution of expenditures by region: 2002-2006
18 - توزيع النفقات حسب المنطقة: 2002-2006

distribution of expenditures by region: 2001-2005
14 - توزيع النفقات حسب المنطقة: 2001-2005

But Fund-supported programmes will be designed from now on to support the full spending and absorption of aid and to allow a more even distribution of expenditures over time so that unpredictable aid shortfalls do not interrupt development expenditures.
غير أن البرامج التي يدعمها الصندوق ستصمم من الآن فصاعدا لدعم الإنفاق والاستيعاب الكامل للمعونة والتمكين من توزيع النفقات بشكل متوازن بمرور الزمن حتى لا يقطع نقص المعونة الذي لا يمكن التنبؤ به النفقات الإنمائية.

Fund eliminations 23. Figure II.2 shows the distribution of expenditures for the active missions.
23 - الشكل الثاني - 2 يظهر توزيع النفقات للبعثات العاملة.

The distribution of expenditures by main activity is shown below:
وفيما يلي توزيع النفقات بحسب النشاط:

6. Table 2 and figure 1 also show the distribution of expenditures by region.
٦- ويبين الجدول ٢ والشكل ١ أيضا توزيع النفقات بحسب المناطق.

12. Summary table 2 shows the distribution of expenditures by region, a subject of concern to delegations.
٢١- ويبين الجدول الموجز ٢ توزيع النفقات بحسب المنطقة، وهو أمر يثير اهتمام الوفود.

9. The distribution of expenditures for educational services by activity and field is shown below:
9 - وفيما يلي توزيع النفقات على الخدمات التعليمية بحسب النشاط والموقع.

distribution of expenditures by region: 2003-2007
21 - توزيع النفقات حسب المنطقة: 2003-2007

turesa a The distribution of expenditures by subprogramme is not available owing to subsequent restructuring.
)أ( توزيع النفقات حسب البرنامج الفرعي غير متاح نظرا لعملية إعادة التشكيل التي تمت في وقت لاحق.

Currency distribution of expenditures
توزيع النفقات حسب العملات

Table 5 contains the distribution of expenditures stemming from United Nations system other than UNDP (B1) by country and agencies.
ويتضمن الجدول ٥ توزيع النفقات التي مصدرها منظومة اﻷمم المتحدة باستثناء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )باء ١( حسب البلد والوكالة.

5. The resulting distribution of expenditures, therefore, gives an indication of the share of total resources claimed by each sector in all areas of conference servicing activities (see tables 4 and 5 below).
٥ - ولذلك فإن توزيع النفقات الناتج عن ذلك يعطي صورة عامة لما لكل قطاع من نصيب في مجموع الموارد في جميع مجالات أنشطة خدمة المؤتمرات )انظر الجدولين ٤ و ٥ أدناه(.

In his report on analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for the year 2010 (A/67/94-E/2012/80), the Secretary-General provides further information on how this has affected the distribution of expenditures among programme countries.
ويقدم تقرير الأمين العام بشأن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010 (A/67/94-E/2012/80) المزيد من المعلومات بشأن كيفية تأثير ذلك على توزيع النفقات فيما بين البلدان المستفيدة من البرامج.

23. The distribution of expenditures across ministries is comparable with that of the past, comprising principal allocations to the Ministry of Finance and Health (31.9 per cent), the Ministry of Education, Youth, Sports and Social Development (19.4 per cent) and the Office of the Chief Minister and Ministry of Development (15.3 per cent).
23 - ويماثل توزيع النفقات بين الوزارات كما كان عليه في الماضي، إذ يشمل مخصصات أساسية لوزارة المالية والصحة (31.9 في المائة)، ووزارة التعليم والشباب والرياضة والتنمية الاجتماعية (19.4 في المائة)، ومكتب الوزير الأول ووزارة التنمية (15.3 في المائة).