"distribution of statements" - Translation from English to Arabic

• توزيع البيانات
• لتوزيع البيانات

Arrangements for the distribution of statements outside the Council Chamber.
ترتيبات توزيع البيانات خارج قاعة المجلس.

27. distribution of statements delivered in the general debate 13
27- توزيع البيانات المدلى بها خلال المناقشة العامة 16

27. distribution of statements DELIVERED IN THE GENERAL DEBATE
27- توزيع البيانات المدلى بها خلال المناقشة العامة

" 1. The members of the Security Council refer to the difficulties and disruption caused by the collection of copies of statements from outside the Council Chamber and wish to state that they have agreed to the following arrangements for the distribution of statements:
" 1 - يشير أعضاء مجلس الأمن إلى الإزعاج والصعوبات التي تسببها عملية الحصول على نسخ من البيانات من خارج قاعة المجلس ويرغبون في الإفادة بأنهم اتفقوا على الترتيبات التالية لتوزيع البيانات:

Arrangements for the distribution of statements in the Council Chamber.
ترتيبات توزيع البيانات في قاعة المجلس.

26. distribution of statements delivered in the general debate
٥٢- الوثائق٥١ ٦٢- توزيع البيانات التي يدلى بها خلال المناقشة العامة٥١

26. distribution of statements DELIVERED IN THE GENERAL DEBATE
٦٢- توزيع البيانات التي يدلى بها خلال المناقشة العامة

X. distribution of statements
عاشراً - توزيع البيانات

" distribution of statements
" توزيع البيانات

(a) distribution of statements
(أ) توزيع البيانات

distribution of statements
توزيع البيانات

1. The members of the Security Council refer to the difficulties and disruption caused by the collection of copies of statements from outside the Council Chamber and wish to state that they have agreed to the following arrangements for the distribution of statements:
1 - يشير أعضاء مجلس الأمن إلى الإزعاج والصعوبات التي تسببها عملية الحصول على نسخ من البيانات من خارج قاعة المجلس ويرغبون في الإفادة بأنهم اتفقوا على الترتيبات التالية لتوزيع البيانات:

Further to the note of 31 March by the President (S/2000/274) regarding the distribution of statements at Council meetings, an initiative of the Presidency of Bangladesh, the new system of distributing statements within the formal chamber worked very well in its first month.
وإضافة إلى المذكرة التي أصدرها رئيس المجلس في 31 آذار/مارس (S/2000/274) فيما يتعلق بتوزيع البيانات في اجتماعات المجلس، وهي مبادرة بدأتها الرئاسة البنغلاديشية للمجلس، فإن النظام الجديد لتوزيع البيانات داخل القاعة الرسمية ظل يعمل جيدا في شهره الأول.