"distribution points" - Translation from English to Arabic

• نقاط التوزيع
• نقاط توزيع
• نقطة توزيع
• نقاط لتوزيع
• مراكز توزيع
• ونقاط التوزيع
• مراكز لتوزيع
• لنقاط التوزيع
• مواقع لتوزيع
• مراكز للتوزيع
• مراكز التوزيع
• لنقاط توزيع
• مواقع توزيع
• ونقاط توزيع

Distribute logistical supplies to the Movements' forces through distribution points or centres in the redeployment areas and assembly areas;
' 4` توزيع المؤن اللوجستية على قوات الحركات عن طريق المراكز أو نقاط التوزيع في منطقة إعادة الانتشار ومناطق التصحيح؛

Out-of-season deliveries amounted to 51 per cent of total deliveries, which has allowed for the distribution of 44 per cent of delivered supplies from the central distribution points to the 15 governorate distribution points.
وبلغت الكميات المسلمة في غير أوانها ٥١ في المائة من مجموع التسليمات، مما أتـاح توزيـع ٤٤ فـي المائة من اﻹمدادات المسلمة من نقاط التوزيع المركزية على ١٥ نقطة توزيع حكومية.

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to food distribution points in the camps each month.
وقامت الوكالتان أيضا بإجراء 45 زيارة عامة لتوزيع سلال الأغذية على نقاط توزيع الأغذية في المخيمات كل شهر.

Only 4 of the 32 district distribution points recently interviewed reported receiving sufficient medications.
وتبين نتيجة مقابلات أجريت مؤخرا أن ٤ نقاط توزيع فقط من أصل ٣٢ نقطة توزيع في المقاطعات حصلت على كمية كافية من اﻷدوية.

Fuel, water and ration distribution points are in place to reduce the logistic resupply time to the forward troops.
وأُقيمت نقاط لتوزيع الوقود والمياه وحصص الإعاشة لتقليص الوقت الذي تستغرقه عمليات إعادة الإمداد اللوجستي للقوات المتقدمة.

A total of eight observations have been carried out, tracking the arrival and distribution of 2,550 ground sprayers from central to district distribution points.
وأجري ما مجموعه ثماني عمليات مراقبة، تعقبت وصول وتوزيع ٥٥٠ ٢ من أجهزة الرش اﻷرضية من المركز إلى نقاط التوزيع في المناطق.

The proximity of warehouses to distribution points generally mitigated against the risk of the loss or misappropriation of items.
وقد أدى قرب المستودعات من نقاط التوزيع عموما إلى تخفيف حدة مخاطر فقدان الأصناف أو اختلاسها.

The control function is decentralized through the delegation of authority and is physically executed by movement control units established at each of the major distribution points in the Mission.
وتطبَّق اللامركزية في وظيفة المراقبة عن طريق تفويض السلطة وتنفِّذ فعلياً من قبل وحداتُ مراقبة الحركة المنشأة في كل نقطة من نقاط التوزيع الرئيسية في البعثة.

Provision for the strategic fuel stock reserves has been included in the new turnkey contracts with locations and quantities in key distribution points.
أدرجت في عقود الإنجاز الكلي ترتيبات تتعلق بالاحتياطيات الاستراتيجية للوقود مع تحديد المواقع والكميات في نقاط التوزيع الرئيسية.

Estimates are made on the basis of a spot-check coverage of district distribution points as further elaborated in section VI of this report.
وتستند التقديرات إلى القيام على نحو سريع بالتحقق في نقاط التوزيع اﻹقليمية، مما هو وارد بالتفصيل في الفرع السادس من هذا التقرير.

FAO tracks all inputs from the raising of contracts to distribution to the governorate distribution points and continuously inspects all 43 central and governorate distribution points.
وتتابع منظمة اﻷغذية والزراعة جميع المدخلات منذ إبرام العقود إلى أن يحدث التسليم إلى نقاط التوزيع في المحافظات، وتفتش باستمرار جميع نقاط التوزيع اﻟ ٣٤ المركزية والموجودة في المحافظات.

Water, food and gas were collected from humanitarian aid distribution points to feed their people.
ويقمن بجمع المياه والغذاء والغاز من نقاط توزيع المساعدات الإنسانية لإطعام أسرهن.

In addition, the two agencies had conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرت الوكالتان 45 زيارة شهريا لتوزيع سلال الأغذية العامة على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات.

In addition, the two agencies conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الوكالتان بـ 45 زيارة شهريا لتوزيع سلال الأغذية العامة على مختلف نقاط توزيع الأغذية في المخيمات.

Implement its gender policy 2003-2007 mandating the involvement of women on an equal basis in food distribution committees and other programme-related local bodies; consult with women with regard to the establishment of food distribution points to facilitate their collection of food and to avoid burdensome and unsafe travel to distribution points.
تنفيذ سياسته الجنسانية للفترة 2003-2007 التي تقضي بإشراك المرأة على قدم المساواة في لجان توزيع الأغذية وغيرها من الهيئات المحلية ذات الصلة؛ والتشاور مع النساء فيما يتعلق بإنشاء نقاط لتوزيع الأغذية، تيسيرا لجمع الأغذية وتجنبا لمشقة وأخطار التنقل إلى نقاط التوزيع.

Daily operations of contingent troops and United Nations police to provide security and escorts to humanitarian organizations and to strengthen security at aid distribution points
قيام قوات الوحدات وشرطة الأمم المتحدة يوميا بعمليات لتوفير الأمن والحراسة للمنظمات الإنسانية وتعزيز الأمن في مراكز توزيع المعونة

The provision of food aid has thus become a militarized business, with businessmen maintaining their own militias in order to protect their warehouses, convoys and distribution points.
فأصبح تقديم المعونة الغذائية بذلك نشاطا تجاريا يجري في أجواء عسكرية، بحيث يستعين رجال الأعمال بميليشياتهم الخاصة لحماية المستودعات والقوافل ونقاط التوزيع التابعة لهم.

In carrying out its mandate, the Section oversees the operations of a locally contracted company with 10 fuel distribution points and 86 major generator fuel storage sites.
وفي سياق اضطلاع القسم بولايته، يتولى الإشراف على عمليات شركة متعاقد معها محليا لديها 10 مراكز لتوزيع الوقود و 86 موقعا رئيسيا لتخزين وقود المولدات الكهربائية.

Distribution to the governorate districts is carried out through spot checks of the 275 district distribution points.
ويجري التوزيع على مناطق المحافظات استنادا إلى المراقبة العشوائية لنقاط التوزيع اﻟ ٢٧٥ في المحافظات.

Secured humanitarian distribution points in Monrovia, 4 sectors and 15 county locations
تأمين مواقع لتوزيع المعونات الإنسانية في منروفيا، وأربعة قطاعات و 15 موقعا قطريا

The higher number is due to the implementation of the new " turn-key " fuel contract that covered 78 direct-delivery sites and 9 retail distribution points
يعزى ارتفاع العدد إلى تنفيذ عقد الإنجاز الجديد المتعلق بالوقود الذي يشمل 78 موقعا للإمداد المباشر و 9 مراكز للتوزيع بالتجزئة

Shortages of cooking gas led to the implementation of a ration system, long queues at distribution points and half of the Gaza Strip's bakeries closing.
وأدى نقص غاز الطهي إلى تنفيذ نظام الحصص، وامتدت الطوابير عند مراكز التوزيع وأغلق نصف مخابز قطاع غزة.

Escorted daily humanitarian convoys and secured humanitarian distribution points
:: مرافقة القوافل الإنسانية اليومية وتوفير حماية لنقاط توزيع المعونة الإنسانية

What the report fails to mention, for what are now obvious political reasons, is that the terrorist groups have prevented humanitarian teams from accessing distribution points and have opened fire on civilians and relief teams.
وما لم يشر له التقرير لأسباب سياسية أصبحت مكشوفة هو قيام الجماعات الإرهابية بمنع وصول الأفرقة الإنسانية إلى مواقع توزيع المساعدات الإنسانية، وإطلاق هذه الجماعات الإرهابية النار على المواطنين وعلى الفرق الإغاثية.

Fuel stocks were maintained at all fuel stations and aviation distribution points.
احتُفظ بمخزون الوقود في جميع محطات الوقود ونقاط توزيع وقود الطائرات.