"distributive trade statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات تجارة التوزيع
• بإحصاءات تجارة التوزيع
• لإحصاءات تجارة التوزيع
• وإحصاءات تجارة التوزيع
• إحصاءات التجارة التوزيعية

National Practices in Compilation and Dissemination of Distributive trade statistics
الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة التوزيع

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual
إحصاءات تجارة التوزيع: دليل جامعي البيانات

The Commission will have before it the report of the Secretary-General presenting the draft international recommendations on Distributive trade statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يقدم مشاريع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع.

International recommendations of Distributive trade statistics
التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع

35. The newly established United Nations Expert Group on Distributive trade statistics held its first meeting in August 2005.
35 - وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب/أغسطس2005.

The draft of the revised international recommendations for Distributive trade statistics is before the Commission, as a background document, for consideration and adoption.
وقد عرض مشروع التوصيات الدولية المنقحة لإحصاءات تجارة التوزيع على اللجنة، كوثيقة معلومات أساسية، للنظر فيها واعتمادها.

Items for discussion and decision: Distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات تجارة التوزيع

Initial assessment of country practices in the compilation of Distributive trade statistics
ألف - التقييم الأولي للممارسات القطرية في تجميع إحصاءات تجارة التوزيع

In general, the survey confirmed that Distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re-examination.
وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستطلاعية أن إحصاءات تجارة التوزيع بحاجة لإعادة النظر والدراسة المتأنية.

The meeting also advised the Statistics Division on the preparation of two follow-up manuals that will provide practical guidance to compilers of Distributive trade statistics.
كما قدم الاجتماع توجيهات إلى شعبة الإحصاءات بشأن إعداد دليليّ متابعة لتقديم توجيه عملي لجامعي إحصاءات تجارة التوزيع.

It is expected that the website will be further developed and extended to increasingly become a knowledge-based platform for the compilation and dissemination of Distributive trade statistics.
ومن المتوقع أن يتم تطوير الموقع الإلكتروني وتوسيعه ليصبح منبرا يستند إلى المعرفة لجمع إحصاءات تجارة التوزيع ونشرها.

The document as a whole, and particular recommendations related to the collection, compilation and dissemination of Distributive trade statistics, received strong support.
ولقيت الوثيقة برمتها، ولا سيما التوصيات المتعلقة بجمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها، تأييدا كبيرا.

The draft recommendations cover all aspects of the collection, compilation and dissemination of Distributive trade statistics.
ويغطي مشروع التوصيات كافة أوجه جمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها.

A limited set of key indicators for measuring the quality of Distributive trade statistics is suggested.
ويُقترح في التوصيات مجموعة محدودة من المؤشرات الرئيسية لقياس نوعية إحصاءات تجارة التوزيع.

Questionnaire on Distributive trade statistics
استبيان عن إحصاءات تجارة التوزيع

It was endorsed by the United Nations Expert Group on Distributive trade statistics at its second meeting.
وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني.

United Nations Expert Group on Distributive trade statistics
باء - فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع

Global country consultations on the international recommendations for Distributive trade statistics
دال - المشاورات القطرية على الصعيد العالمي بشأن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع

The development of a Statistics Division database and the dissemination of Distributive trade statistics as well as the collection of national practices on Distributive trade statistics are also envisaged as part of the implementation programme.
ومن المتوخى أيضا أن يتم في إطار برنامج التنفيذ إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالشعبة الإحصائية ونشر إحصاءات تجارة التوزيع وجمع الممارسات الوطنية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.

A. Worldwide consultation on contents of the revised international recommendations on Distributive trade statistics
ألف - إجراء مشاورات عالمية بشأن مضمون التوصيات الدولية المنقحة المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع

5. A brief description of the revision process which has led to the preparation of the draft International Recommendations for Distributive trade statistics 2008 is presented below.
5 - ويرد أدناه وصف موجز لعملية التنقيح التي أدت إلى إعداد مشروع التوصيات الدولية لإحصاءات تجارة التوزيع لعام 2008.

The recommendations and conclusions reached at the joint sessions guaranteed mutual consistency in the treatment of common issues and the alignment of concepts, definitions and terminology used in the draft international recommendations for industrial and Distributive trade statistics.
وقد كفلت التوصيات والاستنتاجات التي تم التوصل إليها في الدورات المشتركة الاتساق المتبادل في معالجة القضايا المشتركة والتوافق بين المفاهيم والتعاريف والمصطلحات المستخدمة في مشروع التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية وإحصاءات تجارة التوزيع.