"disturb you" - Translation from English to Arabic

• إزعاجك
• أزعجك
• لإزعاجك
• ازعاجك
• يزعجك
• ازعجك
• الإزعاج
• إزعاجكِ
• يزعجكم
• إزعاجكم
• بإزعاجك
• تخل لك
• تزعجك
• أزعاجك
• نزعجك

Well, you were sleeping, and I didn't want to disturb you.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

You looked so happy, I didn't want to disturb you...
بدت عليك السعادة حينها و لم أشأ أن أزعجك

I'm sorry to disturb you, Dr Holden, but you're on call tonight.
آسف لإزعاجك يا دكتور هولدن، ولكنّك ستعمل تحت الطلب الليلة.

Gaby, I'm sorry to disturb you, but we're ready to cut the cake.
غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة.

I'm sorry to disturb you, but I saw your light and I'm lost.
آسفة على إزعاجك ولكنني رأيتك ضوئك وأنا تائهة

On a busy schedule--- on a free time--- I'm sorry to disturb you.
في وسط جدولك الحافل أعني، أعتذر على إزعاجك في وقت فراغك

I'm really sorry to disturb you, Lenore, but I need to speak with you.
أنا آسف جدا على إزعاجك يا لينور ولكني أحتاج أن أتكلم معك

I'm sorry to disturb you, my Queen. We've received an urgent report.
أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً.

Well we know you're a first-rate surgeon And we don't want to disturb you.
نحن نعلم بأنك جراح مُهم .. و لا نُريد إزعاجك

I'm sorry to have to disturb you this late, sir.
أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

I do not wish to disturb you, madam, but you seem awfully sad.
ليس بودي أن أزعجك سيدتي ولكنك تبدين حزينة

I know you said not to disturb you with your new toy, but mommy thought maybe you needed to eat.
أعلم أنك قلت ألا أزعجك مع لعبتك الجديدة. ولكني إعتقدة ربما تحتاج لتناول الطعام.

And since it was late, I didn't want to disturb you.
‫ولأن الوقت كان متأخراً،‬ ‫لم أرد أن أزعجك‬

Sorry to disturb you , but ministers break.
أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن

I'm so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.
آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً

You take a rest, I won't disturb you further.
خذ راحت الان.لا اريد ان ازيد من ازعاجك

That doesn't disturb you even more in light of what has come out since?
ألا يزعجك حتى اكثر في ضوء ماقد خرج بعد ذلك؟

I hate to disturb you, but there's a little trouble... about Mrs Hudson's papers having been blown overboard.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

What part of "do not disturb" you having trouble with?
أي جزء من "يرجى عدم الإزعاج" تواجهون مشكلة بها؟

-Sorry to disturb you but I must, I'm leaving tonight.
آسف على إزعاجكِ لكن علي الرحيل هذه الليلة

My men guard the door. No one will disturb you.
،رجالي يحرسون الباب لن يزعجكم أحد

Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time.
عذراً على إزعاجكم. لكني سأزوركم مجدداً

You shut yourself in and worked, and no one was allowed to disturb you.
أغلقتي على نفسك في العمل غيرمسموحلأحد بإزعاجك

I don't wanna disturb you if you're thinking, but I could do with some food.
أنا لا أريد أن تخل لك إذا كنت أفكر، ولكن أنا يمكن أن تفعله مع بعض المواد الغذائية.

There, there, my precious boy, and don't let that chauffeur's daughter disturb you any more.
هناك، هناك، يا ولدي الغالي. ولا تسمح لإبنة السائق تلك أن تزعجك بعد الآن.

I didn't mean to disturb you. No, it's okay. I'm finished.
ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت

Everybody says we should not disturb you when you are alone!
الجميـع يقـول أنـّـه لا يجب أن نزعجك عندما تكون لوحـدك