"division's website" - Translation from English to Arabic

• الشعبة على الإنترنت
• الموقع الشبكي للشعبة
• الشعبة على الشبكة
• موقع الشعبة

:: Maintenance of and additions to the list of online sites posted on the Division's website; and
:: تحديث وإنهاء قائمة المواقع على الإنترنت الواردة في موقع الشعبة على الإنترنت

An electronic version of the report can be accessed on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على نسخة إلكترونية من التقرير في موقع الشعبة على الإنترنت.

The paper is available from the Division's website.
والورقة متاحة في موقع الشعبة على الإنترنت.

The draft report would be made available on the Division's website for participants to provide suggestions and comments.
وسيتاح مشروع التقرير على الموقع الشبكي للشعبة حتى يتسنى للمشاركين تقديم ما يلزم من مقترحات وتعليقات.

2004-2005: 5 million downloads of Population Division documents from the Division's website
2004-2005: 5 ملايين عملية استنساخ حاسوبي لوثائق شعبة السكان من موقع الشعبة على الشبكة

The manual is based on best practices from the financial industry and the United Nations system, and is available on the Division's website.
ويستند الدليل إلى أفضل الممارسات المستمدة من القطاع المالي ومنظومة الأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع عليه على موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي موقع الشعبة على الإنترنت.

The reports of the meetings were issued as publications of the Division for Palestinian Rights and were made available through the United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL) and the Division's website.
وصدرت تقارير الاجتماعات في شكل منشورات لشعبة حقوق الفلسطينيين، وأصبحت متاحة من خلال نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وفي وموقع الشعبة على الإنترنت.

:: Maintenance of the Division's website (www.divisionfrancophone.org);
:: صيانة موقع الشعبة على الإنترنت (www.divisionfrancophone.org)

The report, country profiles and data for each indicator can be accessed on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على التقرير والموجزات القطرية، وعلى بيانات لكل مؤشر في موقع الشعبة على الإنترنت().

The wallchart is also accessible in electronic format on the Division's website.
ويمكن الاطلاع على اللوحة البيانية الجدارية أيضا في صورة إلكترونية على الموقع الشبكي للشعبة.

The two data sets are also available with World Contraceptive Use 2012 on flash drives and are publicly accessible on the Division's website.
وتتوفر المجموعتان أيضا على مخازن ذاكرة محمولة تحتوي كذلك على مجموعة بيانات استخدام وسائل منع الحمل في العالم 2012، وهي متاحة للجمهور على الموقع الشبكي للشعبة.

The solicitation documents also include a section on procurement challenge procedures and provide a link to the Division's website.
وتتضمن مستندات طلبات تقديم العروض هي الأخرى قسما خاصا بالطعن في قرارات المشتريات، كما أنها توفّر وصلة إلى الموقع الشبكي للشعبة.

2006-2007: 7.5 million downloads of Population Division documents from the Division's website
2006-2007: 7.5 ملايين عملية استنساخ حاسوبي لوثائق شعبة السكان من موقع الشعبة على الشبكة