"division data" - Translation from English to Arabic

• بيانات شعبة
• بيانات الشعبة
• لبيانات شعبة

GE.03-52843 Source: UNCTAD secretariat computations based on United Nations Statistics Division data.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد المستندة إلى بيانات شعبة الإحصاء بالأمم المتحدة.

Brazil considered that the Population Division data was crucial for the elaboration of comparative analyses among countries and regions.
وتعتبر البرازيل بيانات شعبة السكان عاملا حاسما في إعداد تحليلات مقارنة بين البلدان والمناطق.

In order to keep a running record of the usage of Population Division data in the media, the Population Division has created a blog.
ولكي يكون هناك سجل جار لاستخدام بيانات شعبة السكّان في وسائط الإعلام، أنشأت شعبة السكّان مدوّنة خاصة بها.

Nevertheless the blog provides examples of how Population Division data is used in news and opinion features throughout the world.
غير أن المدوّنة توفّر، على أي حال، أمثلة لاستخدام بيانات شعبة السكّان في الأخبار ومقالات الرأي المنشورة حول العالم.

This is an opportunity for us to expand the dissemination of Statistics Division data to a larger audience of users.
وهذه فرصة لنا لتوسيع نطاق نشر بيانات الشعبة الإحصائية إلى جمهور أوسع من المستعملين.

Source: Board analysis of Procurement Division data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات شعبة المشتريات

Source: UNCTAD secretariat computations based on United Nations Statistics Division data.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

Sources: UNCTAD secretariat computations based on United Nations Statistics Division data.
المصادر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

The United Nations Statistics Division data programme
ثانيا - برنامج بيانات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

The PRED Bank includes selected indicators from the 2000 Revision of population estimates and projections and other Population Division data, as well as economic, social and environmental indicators from other United Nations offices and other international organizations.
وتتضمن قاعدة البيانات مؤشرات مختارة مأخوذة من تنقيح عام 2000 للتقديرات والإسقاطات السكانية وغيرها من بيانات شعبة السكان، فضلا عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المأخوذة من مكاتب الأمم المتحدة الأخرى وسائر المنظمات الدولية.

2004-2005: 25 flagship publications of the United Nations system using Population Division data
2004-2005: 25 منشورا رئيسيا من منشورات الأمم المتحدة باستخدام بيانات شعبة السكان

2006-2007: 30 flagship publications of the United Nations system using Population Division data
2006-2007: 30 منشورا رئيسيا من منشورات منظومة الأمم المتحدة باستخدام بيانات شعبة السكان

112. The capital master plan will be responsible for undertaking the design necessary in order for the swing space to include both the Information Technology Services Division data centre and staff, with costs borne through this proposal.
112- سيضطلع مخطط تجديد مباني المقر بالمسؤلية عن تنفيذ التصميم اللازم لكي يشمل الحيز البديل مركز بيانات شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وموظفيه مع تحمل التكاليف من خلال هذا الاقتراح.

The new version will have a global coverage, and will include selected indicators from the 1998 Revision of the population estimates and projections and other Population Division data, as well as economic, social and environmental indicators from other United Nations offices and other international organizations.
وسيكون اﻹصدار الجديد ذا تغطية شاملة، وسيتضمن مؤشرات مختارة للتنقيح المقبل الذي سيجرى في عام ١٩٩٨ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية وغيرها من بيانات شعبة السكان، فضلا عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية اﻵتية من مكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى وسائر المنظمات الدولية.

The PRED Bank includes selected indicators from the 1998 Revision of the population estimates and projections and other Population Division data, as well as economic, social and environmental indicators from other United Nations offices and other international organizations.
ويتضمن مصرف البيانات مؤشرات مختارة مأخوذة من تنقيح عام 1988 للتقديرات والإسقاطات السكانية وغيرها من بيانات شعبة السكان، فضلا عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الآتية من مكاتب الأمم المتحدة الأخرى وسائر المنظمات الدولية.

The PRED Bank includes selected indicators from the 2000 Revision of the population estimates and projections and other Population Division data, as well as economic, social and environmental indicators from other United Nations offices and international organizations.
ويتضمن مصرف البيانات مؤشرات مختارة مأخوذة من " تنقيح عام 2000 " للتقديرات والإسقاطات السكانية وغيرها من بيانات شعبة السكان، فضلا عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الآتية من سائر مكاتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية.

c/ 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data.
(ج) تقديرات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2003 استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

Note: Based on the Board's analysis of Field Personnel Division data as at 30 June 2011.
ملاحظة: استنادا لتحليل المجلس لبيانات شعبة الموظفين الميدانيين في 30 حزيران/يونيه 2011.