"division for economic and social council support" - Translation from English to Arabic

• شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• شُعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The reports are available for consultation in the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
ويمكن الاطلاع على هذه التقارير في شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

9.56 The subprogramme will be implemented by the Division for Economic and Social Council Support and Coordination.
٩-٦٥ ستنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق.

4. At the 23rd meeting, on 1 November, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/57/SR.23).
4 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير شُعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي (انظر (A/C.2/57/SR.23.

The Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs acted as Moderator and made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أدار حلقة المناقشة، ببيان استهلالي.

(UN-A-52-690) Division for Economic and Social Council Support and Coordination
)UN-A-52-690( شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق

4. At the 21st meeting, on 31 October, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/57/SR.21).
4 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي (انظر A/C.2/57/SR.21).

During the course of 2000, several panel discussions on the topic of ICT were organized by the Division for Economic and Social Council Support and Coordination, in collaboration with agencies and organizations of the United Nations system, for delegations to the Economic and Social Council and the Second Committee of the General Assembly.
18- وأثناء العام 2000، نظمت شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق عدة أفرقة مناقشة بشأن موضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتعاون مع وكالات ومؤسسات في منظومة الأمم المتحدة، خصصت للوفود الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

4. At the 36th meeting, on 11 November, the Officer-in-Charge of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/52/SR.36).
٤ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة يوم ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى الموظف المسؤول عن شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي )انظر A/C.2/52/SR.36(.

77. Mr. Khan (Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General (A/57/75-E/2002/57), said that it had been prepared in response to requests from the General Assembly and the Economic and Social Council in 2001.
77 - السيد خان (مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قدم تقرير الأمين العام (A/57/75-E/2002/57)، ثم قال إن هذا التقرير قد أعد بناء على مطالبتي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

The Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination, DESA, the Director of the Population Division, DESA, the Representative of the New York Office of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Director of the Development Policy and Planning Office, DESA, made introductory statements.
وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنيويورك ومدير مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

5. At the 11th meeting on 16 October, introductory statements were made by the Executive Coordinator of the Secretariat for the World Summit on the Information Society, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination and an Inspector of the Joint Inspection Unit under sub-item (c) (see A/C.2/57/SR.11).
5 - وفي الجلسة 11 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيانات استهلالية المنسق التنفيذي لأمانة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ومدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، ومفتش تابع لوحدة التفتيش المشتركة في إطار البند الفرعي (ج) (انظر A/C.2/57/SR.11).

In 2000, the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs assisted the Economic and Social Council in taking a leadership role in bringing the question of information and communication technology (ICT) for development to the forefront of intergovernmental attention at the United Nations.
15- وفي عام 2000، قدمت شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، المساعدة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تولي دور قيادي في وضع مسألة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأجل التنمية في صدارة المسائل التي تحظى بالاهتمام على الصعيد الحكومي الدولي في الأمم المتحدة.

Within the Secretariat, arrangements currently in force assign, during the biennium, a Director-level post to the Office from the Executive Office of the Secretary-General, and one P-5 and one General Service (Principal level) posts from the Division for Economic and Social Council Support and Coordination.
وفي اﻷمانة العامة، يخصص للمكتب وفقا للترتيبات السارية حاليا خلال فترة السنتين، وظيفة برتبة مدير جرى نقلها من المكتب التنفيذي لﻷمين العام، ووظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( جرى نقلهما من شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

(c) An Office for Economic and Social Council Support and Coordination (formerly the Division for Economic and Social Council Support and Policy Coordination) will continue to contribute to central policy coordination and will focus on steering and supporting the intergovernmental and related inter-agency processes under way to advance an integrated follow-up to the global conferences.
(ج) سيركز مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق (كان يُطلق عليه سابقا شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنسيق السياسات)، الذي سيواصل الإسهام في التنسيق المركزي للسياسات، على توجيه ودعم العملية الحكومية الدولية والعمليات المتصلة المشتركة بين الوكالات الجارية من أجل تحقيق متابعة متكاملة للمؤتمرات العالمية.

16. Mr. Khan (Division for Economic and Social Council Support and Coordination), introducing the Secretary-General's report on human resources development (A/58/348), recalled that, in 2002, the Economic and Social Council had devoted its high-level segment to human resources development. The ensuing ministerial statement remained relevant to the work of the current session.
16 - السيد خان (شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق): قال في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام بشأن تنمية الموارد البشرية (A/58/348) إن نقاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي رفيع المستوى تناول خلال 2002 مسألة تنمية الموارد البشرية وإن الإعلان الوزاري الصادر في ختام النقاش ما زال يكتسي طابع الراهنية في هذا الصدد.

4. At the 31st meeting, on 10 November, the Director of the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement (see A/C.2/58/SR.31).
4- وفي الجلسة 31، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير شُعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي (انظر (A/C.2/58/SR.31.