"division for external relations" - Translation from English to Arabic

• شعبة العلاقات الخارجية

In addition, provision is made for the re-established Planning and Evaluation Unit, administratively located in the Division for External Relations.
وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ لإعادة إنشاء وحدة التخطيط والتقييم، التي تتبع شعبة العلاقات الخارجية من الوجهة الإدارية.

The Liaison Office at United Nations Headquarters reports, henceforth, to the Director, Division for External Relations.
وسيكون مكتب الاتصال بمقر الأمم المتحدة مسؤولا من الآن فصاعدا أمام مدير شعبة العلاقات الخارجية.

Both posts funded by the support budget will be transferred to the Division for External Relations, Director.
وستنقل كلتا الوظيفتين الممولتان من ميزانية الدعم إلى مكتب مدير شعبة العلاقات الخارجية.

The Division for External Relations is established within the context of the proposed reorganization of UNDCP.
150- وأنشئت شعبة العلاقات الخارجية في إطار إعادة التنظيم المقترحة لليوندسيب.

Planning and Evaluation Unit/Division for External Relations (DER)
وحدة التخطيط والتقييم/شعبة العلاقات الخارجية

Since programme budget resources were identified, it was possible to transfer two General Service posts from the Technical Services Branch to the Division for External Relations and the Treaty and Legal Affairs Branch respectively, in order to assist those units in meeting their support requirements for implementation of the programme.
وبعد تحديد موارد الميزانية البرنامجية، تسنّى نقل وظيفتي خدمات عامة من فرع الخدمات التقنية إلى شعبة العلاقات الخارجية وفرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية، على التوالي، لمساعدة تينك الوحدتين على تلبية احتياجاتهما من الدعم اللازمة لتنفيذ البرنامج.

Director/Division for External Relations
مدير شعبة العلاقات الخارجية

13.7 Substantive responsibility for this subprogramme is vested primarily in the Division for External Relations of UNDCP.
13-7 توكل المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة العلاقات الخارجية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

Director, Division for External Relations
مدير شعبة العلاقات الخارجية

13.7 Substantive responsibility for this subprogramme is shared among the offices under the direct supervision of the Executive Director vested in the Division for External Relations of UNDCP.
13-7 تتقاسم المكاتب الخاضعة للإشراف المباشر للمدير التنفيذي توكل المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة العلاقات الخارجية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

17.29 Substantive responsibility for this subprogramme is vested primarily in the Division for External Relations of UNDCP.
17-29 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بصفة رئيسية على شعبة العلاقات الخارجية في برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

135. The Deputy Director of the Division for External Relations informed the Executive Board of the plans to organize the next field visit to Zimbabwe and Kenya during the second and third weeks of August 1994.
٥٣١ - وأبلغ نائب مدير شعبة العلاقات الخارجية المجلس التنفيذي بالخطط المتعلقة بتنظيم الزيارة الميدانية المقبلة لزمبابوي وكينيا خلال اﻷسبوعين الثاني والثالث من آب/أغسطس عام ٤٩٩١.

The move of a General Service (principle level) post from the Division for External Relations to the Division for Operations and Analysis is compensated by the transfer of a General Service (other level) post from the Technical Services Branch.
ويعوّض عن نقل وظيفة خدمات عامة (الرتبة الرئيسية) من شعبة العلاقات الخارجية إلى شعبة العمليات والتحليل بنقل وظيفة خدمات عامة (الرتب الأخرى)، من فرع الخدمات التقنية.

Management and administration consists of the Office of the Executive Director, all units of the Division for External Relations except the Planning and Evaluation Unit, certain activities of the Treaty and Legal Affairs Branch, such as the review of the legal aspects of project documents and agreements, and the Finance Support Service.
147- وتتألف الإدارة والشؤون الإدارية من مكتب المدير التنفيذي، وجميع وحدات شعبة العلاقات الخارجية باستثناء وحدة التخطيط والتقييم، وأنشطة معينة في فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية، مثل استعراض الجوانب القانونية لوثائق واتفاقات المشاريع، ودائرة الدعم المالي.

At the headquarters level, in view of the freeze on recruitment of the Director, Division for External Relations, a programme management officer post at the P-4 level from the Advocacy and Communications Section, Division for External Relations, and a General Service (principle level) post from the Division for External Relations were transferred to the Division for Operations and Analysis.
فعلى مستوى المقر، وبالنظر إلى تجميد تعيين مدير شعبة العلاقات الخارجية، نقلت إلى شعبة العمليات والتحليل وظيفة موظف ادارة البرنامج، في الرتبة ف-4، من قسم الدعوة والاتصالات بشعبة العلاقات الخارجية، ووظيفة خدمات عامة (في الرتبة الرئيسية)، من شعبة العلاقات الخارجية.