"division for management services" - Translation from English to Arabic

    • شعبة الخدمات الإدارية
        
    • شُعبة الخدمات الإدارية
        
    • شعبة خدمات الإدارة
        
    • وشعبة الخدمات الإدارية
        
    Write-offs of $2,500 or less are excluded from the full review process and may be authorized by the Director, Division for Management Services. UN تُستثنى عمليات الشطب لمبلغ 500 2 دولار أو أقل من عملية المراجعة الكاملة، ويجوز أن يأذن بها مدير شعبة الخدمات الإدارية.
    The Division for Management Services has provided a template to all country offices to enable them to maintain disaster-recovery plans. UN وقد زودت شعبة الخدمات الإدارية المكاتب الإقليمية كافةً بنموذج يمكنها من الاحتفاظ بخطط لاستعادة المعلومات بعد الأعطال الكبرى.
    The Division for Management Services and the regional offices are following up with country offices to ensure that the plans are implemented. UN وتتابع شعبة الخدمات الإدارية والمكاتب الإقليمية هذه المسألة حالياً مع المكاتب القطرية لضمان تنفيذ هذه الخطط.
    He was joined on the podium by the Director, UNFPA Division for Management Services. UN وانضم إليه على المنصة مدير شعبة الخدمات الإدارية للصندوق.
    82. Accountability and funding levels. The responsibility for the key activities below lies with the Procurement Branch in the Division for Management Services. UN 82 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع المشتريات في شُعبة الخدمات الإدارية.
    The Division for Management Services is carefully monitoring the liquidity of UNFPA and compliance with those guidelines. UN وتتولى شعبة الخدمات الإدارية بدقة رصد مدى توافر السيولة لدى صندوق السكان والامتثال لتلك المبادئ التوجيهية.
    120. The Director, Division for Management Services, observed that the concept of " fully funded " was not new. UN 120 - وأبدى مدير شعبة الخدمات الإدارية ملاحظة مفادها أن مفهوم " الممول بالكامل " ليس جديدا.
    Variable costs are substantial in the Division for Management Services (DMS), the Resource Mobilization Branch and in the UNFPA country offices. UN ولكن التكاليف المتغيرة كبيرة في شعبة الخدمات الإدارية وفرع تعبئة الموارد وفي مكاتب الصندوق القطرية.
    Through that analysis, the Division for Management Services aims to address the Board's concerns with regard to unallocated assets by demonstrating that assets are without a location for a very limited time after they have been received. UN ومن خلال ذلك التحليل، تهدف شعبة الخدمات الإدارية إلى معالجة شواغل المجلس فيما يتعلق بالأصول التي لم تخصص لها مواقع من خلال التدليل على أن الأصول تكون، ولفترة محدودة للغاية بعد ورودها، بدون موقع محدد.
    He attributed that accomplishment to the strong leadership of the UNFPA Executive Director and the Director, Division for Management Services. UN وعزا ذلك الإنجاز إلى القيادة الفذة للمديرة التنفيذية للصندوق ولمدير شعبة الخدمات الإدارية.
    The Division for Management Services (DMS) engaged with the United Nations Board of Auditors on a regular basis in reviewing IPSAS accounting policies. UN وتعاونت شعبة الخدمات الإدارية مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة تعاونا منتظما في استعراض السياسات المحاسبية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The Division for Management Services will oversee the resolution of any discrepancies. UN وستقوم شعبة الخدمات الإدارية بالإشراف على تسوية أية تباينات.
    The Director, Division for Management Services, shall issue annual guidelines concerning budget allotments and expenses to implement the institutional budget. UN يصدر مدير شعبة الخدمات الإدارية مبادئ توجيهية سنوية بشأن مخصصات الميزانية ومصروفاتها لتنفيذ الميزانية المؤسسية.
    No increase, decrease oroffice maytransfer betweenallotments between expenses categories, except with his/her writtencan be made without theapprovalof the Director, Division for Management Services. UN ولا يجوز بغير موافقة مدير شعبة الخدمات الإدارية زيادة المخصصات أو إنقاصها أو المناقلة بينها.
    He was joined on the podium by the Director, UNFPA Division for Management Services. UN وانضم إليه على المنصة مدير شعبة الخدمات الإدارية للصندوق.
    He attributed that accomplishment to the strong leadership of the UNFPA Executive Director and the Director, Division for Management Services. UN وعزا ذلك الإنجاز إلى القيادة الفذة للمديرة التنفيذية للصندوق ولمدير شعبة الخدمات الإدارية.
    The Executive Director shall require the Director, Division for Management Services, to make a full review of all cases involving the writing off of lossesassets. UN يطلب المدير التنفيذي من مدير شعبة الخدمات الإدارية أن يجري مراجعة كاملة لجميع الحالات التي تنطوي على شطب خسائر أصول.
    Should the review reveal alleged misconduct the Director, Division for Management Services would refer the matter to the Director, Division for Oversight Services. UN إذا كشفت المراجعة وجود سوء سلوك مفترض، يحيل مدير شعبة الخدمات الإدارية المسألة إلى مدير شعبة خدمات الرقابة.
    The amount authorized for waiver by Division for Management Services review of proposed write-off is $2,500 or less. UN والمبلغ المأذون بالإعفاء من المراجعة قبل شطبه المقترح من جانب شعبة الخدمات الإدارية هو 500 2 دولار أو أقل.
    105. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Finance Branch in the Division for Management Services in headquarters, and finance associates and operations managers in UNFPA field offices. UN 105 - المسؤولية ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع التمويل في شُعبة الخدمات الإدارية في المقر ومساعدي التمويل ومديري العمليات في المكاتب الميدانية للصندوق.
    The responsibility for the key activities below lies with the Division for Management Services, the Technical Division and the country offices, through a decentralized procurement function. UN تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه على عاتق شعبة خدمات الإدارة والشعبة التقنية والمكاتب القطرية، وذلك من خلال وظيفة غير مركزية للمشتريات.
    Programme Division and Division for Management Services UN شعبة البرامج وشعبة الخدمات الإدارية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more