"division of administrative support services" - Translation from English to Arabic

• شعبة خدمات الدعم الإداري
• شُعبة خدمات الدعم الإداري

The Division of Administrative Support Services continued its work to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process.
وواصلت شعبة خدمات الدعم الإداري جهودها لكفالة إدارة عملية تقليص عمل المحكمة بسلاسة.

The Division of Administrative Support Services continued to respond to those challenges in a proactive and flexible manner.
وقد واصلت شعبة خدمات الدعم الإداري العمل بشكل استباقي ومرن لمعالجة هذه التحديات.

The Division of Administrative Support Services continued its efforts to ensure smooth management of the Tribunal downsizing process.
وواصلت شعبة خدمات الدعم الإداري جهودها لكفالة سير عملية تقليص حجم المحكمة بسلاسة.

The Division of Administrative Support Services continued to ensure the efficient management of the Tribunal's downsizing process and handover to the Mechanism, while at the same time preparing staff members for a life after the Tribunal.
واستمرت شُعبة خدمات الدعم الإداري في ضمان إدارة عملية تقليص حجم المحكمة وتسليم المهام إلى الآلية بكفاءة، مع العمل في الوقت نفسه على إعداد الموظفين لحياة ما بعد المحكمة.

A functional archiving structure was established in Kigali for Kigali records of the Division of Administrative Support Services.
وأنشئ هيكل تنظيمي للحفظ في كيغالي من أجل سجلات شعبة خدمات الدعم الإداري في كيغالي.

A functional archiving structure was established for the records of the Division of Administrative Support Services in Kigali.
وأنشئ هيكل عملي لحفظ سجلات شعبة خدمات الدعم الإداري في كيغالي.

The Archives and Records Management Working Group continues to work with the Tribunal's Division of Administrative Support Services to identify solutions to those challenges.
ويواصل الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات العمل مع شعبة خدمات الدعم الإداري التابعة للمحكمة من أجل إيجاد حلول لهذه التحديات.

During the reporting period, a number of business process systems were brought online that added efficiency and timelines to standard administrative procedures within the Division of Administrative Support Services.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ تشغيل عدد من نظم العمليات الداخلية على شبكة الإنترنت، مما ساهم في تحسين كفاءة وتوقيت العمليات الإدارية الاعتيادية المضطلع بها في شعبة خدمات الدعم الإداري.

During the reporting period, a number of business process systems were brought online that added efficiency and timelines to standard administrative procedures within the Division of Administrative Support Services.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ تشغيل عدد من نظم العمليات الداخلية على شبكة الإنترنت، مما ساهم في تحسين كفاءة وتوقيت العمليات الإدارية العادية المضطلع بها في شعبة خدمات الدعم الإداري.

Office of the Registrar, Division of Administrative Support Services
قلم المحكمة - شعبة خدمات الدعم الإداري

81. The Division of Administrative Support Services continues to provide consistent and effective administrative support services to the Chambers, the Office of the Prosecutor and other components of the Registry.
81 - ولا تزال شعبة خدمات الدعم الإداري تقدم خدمات دعم إداري منتظمة وفعالة إلى الدوائر ومكتب المدعي العام وغيرهما من عناصر قلم المحكمة.

90. The Division of Administrative Support Services continues to provide consistent and effective administrative support services to the Chambers, the Office of the Prosecutor and other components of the Registry.
90 - وتستمر شعبة خدمات الدعم الإداري في تقديم خدمات دعم إداري متواصلة وفعّالة إلى الدوائر، وإلى مكتب المدعي العام، وغيرهما من عناصر قلم المحكمة.

Division of Administrative Support Services
شعبة خدمات الدعم الإداري

We commend the Rwanda Tribunal for its efforts to enhance its operational efficiency through the management reforms and organizational restructuring undertaken in the immediate Office of the Registrar and other important sections of the Judicial and Legal Services Division, as well as the Division of Administrative Support Services.
ونشيد بمحكمة رواندا على جهودها لتحسين كفاءتها التشغيلية من خلال الإصلاحات الإدارية وإعادة الهيكلة التنظيمية التي طبقت في قلم المحكمة والأقسام الهامة الأخرى من شعبة الخدمات القضائية والقانونية، فضلا عن شعبة خدمات الدعم الإداري.

(ii) Division of Administrative Support Services
' 2` شعبة خدمات الدعم الإداري

Division of Administrative Support Services
دال - شعبة خدمات الدعم الإداري

62. The Division of Administrative Support Services has continued to provide administrative support to the Tribunal and, in conjunction with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, to provide some services to the Residual Mechanism.
٦٢ - واصلت شعبة خدمات الدعم الإداري تقديم الدعم الإداري اللازم للمحكمة بالاشتراك مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فيما يختص ببعض الخدمات اللازمة للآلية.

Activities of the Division of Administrative Support Services
1 - أنشطة شعبة خدمات الدعم الإداري

43. The Division of Administrative Support Services continued to provide administrative support to the Tribunal and, in conjunction with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, to provide some services to the Residual Mechanism.
43 - واصلت شعبة خدمات الدعم الإداري تقديم الدعم الإداري إلى المحكمة، والقيام بالاشتراك مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بتقديم بعض الخدمات إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية.

51. The Division of Administrative Support Services carries the responsibility of providing a wide range of services, such as budget and finance, medical services, security, travel, human resources, training and counselling services, buildings management, and property control.
51 - تضطلع شُعبة خدمات الدعم الإداري بمسؤولية تقديم طائفة واسعة من الخدمات ومنها مثلاً ما يتصل بالميزانية والمالية والخدمات الطبية والأمن والسفر والموارد البشرية وخدمات التدريب وإسداء المشورة وإدارة المباني ومراقبة الممتلكات.