"division of policy" - Translation from English to Arabic

• شعبة السياسات
• وشعبة السياسات

With this in view, the Division of Policy and Programme will:
ومن هذا المنطلق، سوف تقوم شعبة السياسات والبرامج بما يلي:

Department responsible: Division of Policy and Practice
الإدارة المسؤولة: شعبة السياسات والممارسات

The Director of the Division of Policy and Practice introduced the agenda item.
وقدم مدير شعبة السياسات والممارسات هذا البند من جدول الأعمال.

Country teams will be supported by Division of Policy and Practice and the Office of Research to systematize the data that is available to country offices.
وستدعم شعبة السياسات والممارسات ومكتب البحوث الفرق القطرية من أجل تنظيم البيانات المتاحة للمكاتب القطرية.

Unit for Strategic Planning in the Division of Policy and Practice
وحدة التخطيط الاستراتيجي في شعبة السياسات والممارسات

The Division of Policy and Practice facilitated the development of organization-wide guidance, tools, processes and monitoring mechanisms, but its distance from programmatic work also posed challenges.
ويسرت شعبة السياسات والممارسات وضع الإرشادات، والأدوات، والعمليات، وآليات الرصد على نطاق المنظمة بأكملها، لكنّ بُعدها عن العمل البرنامجي شكل أيضا تحديات.

The policy and practice database was enhanced in accordance with the requirements of the Division of Policy Evaluation and Training, Department of Peacekeeping Operations
تم تعزيز قاعدة بيانات السياسات والممارسات وفقا لمتطلبات شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Responding to those on capacity development, the Director of the Division of Policy and Practice explained that UNICEF had adopted the three-tier approach endorsed by the United Nations Development Group and tailored to the context of each country.
وردا على التعليقات المتصلة بتنمية القدرات، أوضح مدير شعبة السياسات والممارسات أن اليونيسيف اعتمدت نهجا ثلاثي الأبعاد تدعمه مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ويتماشى مع سياق كل بلد.

In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish a D-1 post for a Director of the Division of Policy and Programme.
ونظرا لما سبق توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لمدير شعبة السياسات والبرنامج.

To that end, the results-based management and monitoring tools that have recently been produced by the Division of Policy and Planning (DPP), in collaboration with the Evaluation Office, are an important first step.
ولهذه الغاية، يشكل نهج الإدارة القائم على تحقيق النتائج وأدوات الرصد التي استحدثها شعبة السياسات والتخطيط مؤخرا، بالتعاون مع مكتب التقييم، خطوة أولى هامة في هذا الصدد.

176. In line with the 2007 country office annual reporting guidelines, the UNICEF Division of Policy and Planning prescribed a reporting format for the uniform presentation of programme achievements.
176 - تمشيا مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير السنوية للمكاتب القطرية لعام 2007، وضعت شعبة السياسات والتخطيط التابعة لليونيسيف صيغة للتقارير المقدمة من أجل توحيد طريقة عرض إنجازات البرامج.

6. The Division of Policy and Planning provides global policy guidance, strategic information, strategic planning and programme guidance.
6 - وتقدم شعبة السياسات والتخطيط التوجيه في مجال السياسات على النطاق العالمي، وفي مجال المعلومات الاستراتيجية والتخطيط الاستراتيجي وتوجيه البرامج.

Division of Policy and Planning
شعبة السياسات والتخطيط

(a) Export strategy. The role of the export strategy has been enhanced in the context of the Division of Policy and Programme.
(أ) استراتيجية التصدير - جرى تعزيز دور استراتيجية التصدير في سياق شعبة السياسات والبرنامج.

Division of Policy and Practice
شعبة السياسات والممارسة

Division of Financial and Administrative Management and Division of Policy and Strategy
شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري وشعبة السياسات والاستراتيجيات