"divorcée" - Translation from English to Arabic

• مطلقة
• مطلّقة
• بمطلقة

It's been so long since a clan member's married a divorcée.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Imagine the journalists clambering for a story, how long until they discover that you are living in sin, with a divorcée, who is your first cousin?
تخيل الصحفين عندما يبتكرون القصص كم سيستغرق حتى يعرفوا انك تعيش في معصية مع مطلقة, من هو قريبك الاول ؟

I'm a 52-year-old divorcée, and now I'm a 52-year-old divorcée with a mastectomy.
أنا عمري 52 سنه ومطلقه أما الأن فأنا 52سنة مطلقة و مستأصلة الثدي

Tell me more. Are you a widow or a divorcée?
أخبريني بالمزيد أأنتِ أرملة أمْ مطلّقة...

Besides... it's better to marry a divorcée than a widow.
من الأفضل الزواج بمطلقة عوضاً عن أرملة

Anyway, can you tell me where a divorcée in her early 60s would go to purchase a... bikini wax?"
على كل حال هل يمكنك أخباري أين مطلقة ببداية الستينات هنا قد تذهب للحصول على نزع شعر بالشمع للبيكيني

Oh, no. I'm really good friends with the school nurse. She's a divorcée.
لا أنا صديق جيد مع ممرضة المدرسة انها مطلقة

The over-the-top laughing, the hair flip, the pelvic tilt. You were throwing out more flirtation signals than a divorcée on a singles' cruise.
كنت تلقين بإشارات للمغازلة أكثر من مطلقة في رحلة بحرية للعزاب.

She's a recent divorcée, works in the same federal building.
مطلقة مؤخراَ تعمل في نفس المبنى الفيدرالي

She's a divorcée, man. That's way too much baggage for a guy like you.
إنها مطلقة يا رجل وهذا كثير على شخص مثلك

Who would have thought that a rich divorcée from Bel Air would be at the center of Dmitri Sokolov's LA operation?
من كان يعتقد أن مطلقة ثرية من (بيل اير) ستكون مركز عمليات (ديميتري سوكولوف) في (لوس آنجلوس)؟

Who would've thought that a rich divorcée from Bel Air would be at the center of Dmitri Sokolov's LA operation?
من كان يظن أن مطلقة ثرية من (بيل إير) هي مركز عملية (ديميتري سولوكوف) في (لوس آنجلوس)؟

Because she was an American divorcée who almost became Queen of England.
-لأنها كانت مطلقة أمريكية أصبحت تقريباً ملكة إنجلترا .

Here we are, a divorcée and a widower.
ها نحن معاً مطلقة و أرمل

Georgie, I'm a divorcée.
جورجي، أنا مطلقة.

You're not a divorcée. You're just separated.
لست مطلقة وإنما منفصلة وحسب.

You know, this angry divorcée thing really turns me on.
أتعلمين , كونكِ مطلقة يثيرني

So you're a... divorcée?
أنتِ مطلقة إذاً؟

She's a divorcée, working at one of LA's finest financial firms, and she enjoys the headrush she gets from a vertical 69.
.. إنها مطلّقة تعمل في إحدى أفضل الشركات ( المالية في ( لوس أنجلوس وهي تستمتع بذلك

-Georgie, I'm a divorcée.
-جورج)، أنا مطلّقة) .

People in Texas, they're not exactly welcoming to a divorcée.
-الناس في "تكساس" لايرحبون تمامًا بمطلقة .