"dldd-related" - Translation from English to Arabic

• ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف
• المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف
• المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف
• التصحر وتدهور الأراضي والجفاف
• المتصلة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف
• المتعلقة بمسائل التصحر وتردي الأراضي والجفاف
• يتصل بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Number of DLDD-related capacity-building initiatives supported by developed country Parties (DCP)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم من بلدان أطراف متقدمة

Information on DLDD-related capacity building initiatives.
معلومات حول مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Number of DLDD-related capacity building initiatives supported
عدد المبادرات المدعمة الخاصة ببناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Number of DLDD-related initiatives undertaken by CSOs
المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتي تتبنها منظمات المجتمع المدني

Amounts made available to affected country Parties through DLDD-related programmes and projects Biennium
المبالغ التي تم توفيرها للبلدان الأطراف المتأثرة من خلال البرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Information on DLDD-related capacity building initiatives.
معلومات حول التصحر وتدهور الأراضي والجفاف ومبادرات بناء القدرات.

This largely corresponds with the answers to the question on the number of initiatives and confirms the notion that affected country Parties attribute high importance to DLDD-related capacity-building activities.
ويطابق هذا إلى حد كبير الردود على السؤال المتعلق بعدد المبادرات ويؤكد الأهمية الكبيرة التي توليها البلدان الأطراف المتأثرة لأنشطة بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

1. Number of DLDD-related capacity-building initiatives
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. Number of DLDD-related capacity-building initiatives supported
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم

A steady growth in the number of DLDD-related successfully submitted project proposals is recorded along the implementation period of The Strategy.
تسجيل زيادة ثابتة في عدد مقترحات المشروع ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتي تم تقديمها بشكل ناجح طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

According to the information provided above, do you think that enough resources are allocated through DLDD-related programmes and projects to facilitate access to technology by your country?
طبقا للمعلومات الموضحة أعلاه، هل تعتقد أنه قد تم تخصيص الموارد الكافية من خلال البرامج والمشروعات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتسهيل الوصول إلى التكنولوجيا في بلدك؟

The current template does not allow the inclusion of project proposals to be funded with national resources - this is particularly important for those countries and regions where the national budget is a key source of funding for DLDD-related projects.
4- لا يتيح النموذج الحالي إدراج مقترحات المشاريع التي ستمول من الموارد الوطنية - وهذا مهم بشكل خاص بالنسبة للبلدان والمناطق التي تكون فيها الميزانية الوطنية المصدر الرئيسي لتمويل المشاريع ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Number of DLDD-related capacity-building initiatives (global)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Assessment of DLDD-related capacity-building needs (global)
تقدير احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Number of DLDD-related initiatives undertaken by STIs
المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتي تتبنها ومؤسسات العلم والتكنولوجيا

Increased awareness of DLDD-related problems and of the need for action
زيادة الوعي بالمشكلات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف وبالحاجة إلى العمل

The extent to which DLDD-related elements are referred to in decisions concerning climate change and biodiversity
مدى الإشارة إلى العناصر المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في القرارات المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي

Has your country assessed DLDD-related capacity building needs at the national level?
هل قامت بلدك بتقييم التصحر وتدهور الأراضي والجفاف ذات الصلة باحتياجات بناء القدرات على المستوى الوطني؟

§ DLDD-related programmes and projects of multilateral DFIs
برامج المؤسسات المالية الإنمائية متعدد الأطراف ومشاريعها المتصلة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف

1.3.1: The extent to which DLDD-related elements are found in decisions at international, regional and subregional level, especially in relevant United Nations meetings and processes.
1-3-1: مدى وجود العناصر المتعلقة بمسائل التصحر وتردي الأراضي والجفاف في المقررات على المستويات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وبخاصة في محافل الأمم المتحدة ذات الصلة.