"dmz" - Translation from English to Arabic

• المجردة من السلاح
• منزوعة السلاح
• المنطقة المجردة من
• دي إم في

There will be a Kigali sector and a DMZ sector.
وسيكون هناك قطاع لكيغالي وقطاع للمنطقة المجردة من السلاح.

The DMZ, in turn, was further divided 2 kilometres in from each side by a Military Demarcation Line (MDL).
ثم قسمت هذه المنطقة المجردة من السلاح بدورها إلى كيلومترين على كل جانب من جانبي خط تعيين الحدود العسكرية.

In the evening of the same day, a KPA soldier defected to the South through the DMZ in the same area.
وفي مساء اليوم نفسه فرﱠ أحد جنود الجيش الشعبي الكوري الى الجنوب من خلال المنطقة المجردة من السلاح في نفس الموقع.

Surveillance of the DMZ is based on patrol and observation bases, ground and air patrols and observation points.
وتقوم عملية مراقبة المنطقة المجردة من السلاح على وجود قواعد للدوريات والمراقبة، والدوريات اﻷرضية والجوية ونقاط الرصد.

There was only a limited number of incidents and violations of the DMZ.
ولم يقع سوى عدد محدود من الحوادث والانتهاكات في المنطقة المجردة من السلاح.

That is why, at the last working-level contact, our representative made it clear that our side would have no alternative but to take the necessary measures concerning the status of the DMZ and the Armistice Agreement.
وهذا هو السبب الذي حدا بممثلنا في الاتصال اﻷخير على المستوى العملـي الـى أن يوضـح أنـه لا خيار لجانبنا إلا أن يأخذ التدابير الضرورية فيما يتعلق بمركز المنطقة المجردة من السلاح واتفاق الهدنة.

Now fortified positions have been built and a large quantity of heavy and automatic weapons introduced into the southern part of the DMZ, where military provocations against our side are being committed almost every day.
وقد أنشئت حتى اﻵن مواقع محصنة وأدخلت كمية كبيرة من اﻷسلحة الثقيلة واﻷوتوماتيكية إلى الجزء الجنوبي من المنطقة المجردة من السلاح حيث ترتكب استفزازات عسكرية ضد جانبنا في كل يوم تقريبا.

All incidents occurred on the Iraqi side of the DMZ.
وقد وقعت جميع الحوادث على الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح.

It further demands that all measures be taken to provide security throughout the country and particularly in Kigali and the demilitarized zone (DMZ).
ويطلب كذلك اتخاذ جميع التدابير لتوفير اﻷمن في جميع أنحاء البلد ولا سيما في كيغالي والمنطقة المجردة من السلاح.

Surveillance of the DMZ is based on patrol and observation bases, ground and air patrols, and observation points.
ويقوم رصد المنطقة المجردة من السلاح على الدوريات وقواعد المراقبة، والدوريات اﻷرضية والجوية، ونقاط المراقبة.

However, it is believed that relocation of these facilities to Camp Khor would also enhance the logistics efficiency in view of the proximity to the demilitarized zone (DMZ).
ولكن يعتقد أن نقل هذه المرافق إلى معسكر الخور سيعزز أيضا من الكفاءة السوقية نظرا لقربه من المنطقة المجردة من السلاح.

This situation has made us no longer observe unilaterally the articles of the armistice agreement concerning DMZ.
وهذه الحالة تمنعنا من أن نحترم وحدنا أحكام اتفاق الهدنة فيما يتعلق بالمنطقة المجردة من السلاح.

This DMZ, in turn, was further divided 2 kilometres in from each side by a Military Demarcation Line (MDL).
ثم قسمت هذه المنطقة المجردة من السلاح بدورها، إلى كيلومترين على كل جانب من جانبي خط تعيين الحدود العسكرية.

The purpose is to control entry from Kuwait into the DMZ.
والغرض منه هو مراقبة الدخول من الكويت إلى المنطقة المجردة من السلاح.

In the light of the increased number of complaints, UNIKOM has stepped up its patrols in the DMZ.
وفي ضوء تزايد عدد الشكاوى، رفعت بعثة المراقبة عدد دورياتها في المنطقة المجردة من السلاح.

These checkpoints are to be deployed on the main access routes for the purpose of monitoring vehicle and pedestrian movement in the DMZ.
وسيتم وزع نقاط التفتيش هذه على طول طرق الوصول الرئيسية بغرض رصد حركة المركبات والمشاة في المنطقة المجردة من السلاح.

The DMZ remains one of the most tense and heavily armed borders in the world.
على أن المنطقة المجردة من السلاح لا تزال تشكل إحدى أكثر مناطق الحدود توترا وأشدها تسلحا باﻷسلحة الثقيلة في العالم.

For operational purposes it has divided the DMZ into three sectors.
وﻷغراض العمليات قسمت البعثة المنطقة المجردة من السلاح الى ثلاثة قطاعات.

The DMZ sector will also take under its command the two NMOG II platoons.
كذلك فإنه سيدخل تحت قيادة قطاع المنطقة المجردة من السلاح فصيلتا فريق المراقبين العسكريين المحايد الثاني.

The Chairperson of the CFC shall determine the borders of the DMZ following consultation with the Parties;
' 4` يحدد رئيس لجنة وقف إطلاق النار حدود المناطق منزوعة السلاح بعد التشاور مع الأطراف؛

DD, BE, DMZ...
-قيادة مخموراً , تنقيذ عقوبات , دي إم في