"dna samples" - Translation from English to Arabic

• عينات الحمض النووي
• عينات حمض نووي
• عينات من الحمض النووي
• الحمض النووي الريبي
• تحليل حمض النووي
• بعينات
• عينات الأحماض النووية
• عينة الحمض
• عينات من حمضها
• مع عينات

Except we can't just go around asking for DNA samples.
عدى أنه لا يمكننا التجول وطلب عينات الحمض النووي

For this purpose blood samples and corresponding DNA samples were collected from two civilians who were allegedly exposed to secondary contamination.
ولهذا الغرض، جرى جمع عينات دم وما يقابلها من عينات الحمض النووي من مدنيَين اثنين زُعم أنهما تعرّضا لعدوى غير مباشرة.

The U.S. military keeps a database of DNA samples in case they ever have to identify remains.
يحتفظ جيش الولايات المتحدة بقاعدة بيانات تحتوي على عينات الحمض النووي في حال الضرورة لتحديد هوية بقايا الجثث

Immediate coworkers are being asked to give DNA samples.
زملاء العمل الحاليين يُطلَب منهم عينات حمض نووي

The DNA profiles of the two victims were found at many locations, and eight DNA samples taken from the doors gave the profile not only of Gemayel, but also of more than one unknown individual.
وعُثر على بيانات الحمض النووي لضحيتين في مواقع عديدة، وأظهرت ثماني عينات من الحمض النووي مأخوذة من أبواب المركبة بيانات لا تتعلق بالجميل فحسب، وإنما بأكثر من شخص واحد مجهول أيضا.

And then it was just a matter of comparing the DNA samples.
ثم كانت فحسب.. مسألة مقارنة الحمض النووي الريبي

We've extracted DNA from the baby and both parents, and the DNA samples have been prepared, so that we can load it into the sequencer, which will give us the genetic code of each.
استخرجنا الحمض النووي من الطفل وكلا الوالدين تم اعداد عينات الحمض النووي لذلك سنتمكن من تحميلها في التسلسل

The DNA samples from the Jane Doe in the gravel crusher and the killer in the bathroom...
عينات الحمض النووي من مجهولة الهوية في كسارة الحصى والقاتلة في الحمام

We matched Cordero's DNA samples with the clothes Rupa Nair was wearing.
لقد طابقنا عينات الحمض النووي الخاصة بكورديرو مع ملابس روبا ناير التي كانت ترتديها

The lab ran some tests on the DNA samples you brought in for both men.
أجرى المختبر بعض الاختبارات على عينات الحمض النووي التي جلبتيها من كلا الرجلين

And I bet the DNA samples that we collect are gonna confirm what we already know.
و أراهن على أن عينات الحمض النووي التي جمعناها سوف تؤكد ما نعرفه مسبقاً.

Of the other DNA samples and the surprises keep coming.
من عينات الحمض النووي الأخرى والمفاجآت تظهر

It's just that some of the DNA samples, they came in at the last minute.
إنه بعض عينات الحمض النووي, تأتي في آخر دقيقة

We're fairly certain it's Kylie Fleming, but we're waiting on DNA samples from her family.
متأكدون لحد كبير من أنها كايلي فليمبنغ لكننا ننتظر عينات حمض نووي من عائلتها

Well, we could get DNA samples from your father and your brothers and then we could clear them all quickly.
نريد أخذ عينات حمض نووي من والدك وشقيقاك ومن ثم بوسعنا استبعادهما سريعاً

The police want DNA samples from the team.
الشرطة تريد عينات حمض نووي من الفريق

Were you responsible for analysing DNA samples in connection with Crown vs Foyle last year?
هل كنت مسؤولا عن تحليل عينات من الحمض النووي مقابل فويل في العام الماضي؟

I just had to collect DNA samples from all the Kappas.
كان علىّ فقط جمع عينات من الحمض النووي للفتيات

144. The first bill established procedures for obtaining DNA samples.
144- وقد حدد القانون الأول إجراءات الحصول على الحمض النووي الريبي.

I see no fingerprints or DNA samples were taken.
لا أرى أي بصمات أو تحليل حمض النووي

I typed them against DNA samples and, uh, they belong to the Mural Killer.
عقب مقتلها، لقد ضاهيتهما بعينات الحمض النووي ببياناتنا

We got the preliminary results from the DNA samples we took.
فقد حصُلنا على النتائج التمهيدية مِن عينات الأحماض النووية.

The cold temperature kept the DNA samples nicely.
درجة البرودة أبقت عينة الحمض النووي بشكل جيد

2.7 On 19 April 2004, Tija Hero filed an ante-mortem questionnaire with regard to her husband before the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Association of the Red Cross of Bosnia and Herzegovina and the Red Cross of the Federation of Bosnia and Herzegovina, and she gave them her DNA samples to facilitate the identification process of mortal remains exhumed by local forensic experts.
2-7 وفي 19 نيسان/أبريل 2004، قامت تييا هيرو بملء استبيان يتعلق بزوجها وقدمته إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر وجمعية الصليب الأحمر للبوسنة والهرسك والصليب الأحمر لاتحاد البوسنة والهرسك وأعطتهم عينات من حمضها النووي لتيسير عملية تحديد هوية الرفات الذي استخرجه خبراء الطب الشرعي المحليون من المقبرة.

The DNA samples from the remaining 23 unidentified bodies have been compared with the authors' DNA samples, again to no avail.
ثم قورنت عينات الدنا المأخوذة من الجثث المتبقية المجهولة الهوية والبالغ عددها 23 جثة مع عينات الدنا المأخوذة من أصحاب البلاغات، ولكن دون جدوى، هذه المرة أيضاً.