"do anything about" - Translation from English to Arabic

• فعل شيء حيال
• فعل أي شيء حيال
• أفعل أي شيء حيال
• فعل شئ حيال
• تفعل شيئاً بخصوص
• فعل شيئاً حيال
• تفعل أي شيء
• تفعل شيئاً حيال
• القيام بشيء
• فعل أيّ شيء حيال
• عمل شيء
• نفعل أي شيء حيال
• نفعل شيئاً حيال
• فعل أي شيء بخصوص
• تفعل شيئاً تجاه

Well you saw them there, when I met your parents, the way they were needling me and you couldn't do anything about it.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات و انتِ لم تستطيعي فعل شيء حيال ذلك

Hey, when you get sexually abused while you're in a coma, do you know it's happening and just can't do anything about it?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

- Well, what makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

Even if it was you, I couldn't do anything about it.
حتى ولو كان ذلك الشخص أنت فأ،ا لا يمكنني فعل شئ حيال هذا

You know, I'm wondering why you didn't do anything about those friends I lost.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

It's just that now there's a bad guy on the streets, and I can't do anything about it.
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

It's all going to crash, and all too soon before we can do anything about it.
وقريبًا جدًا قبل أن نقدر على فعل شيء حيال ذلك.

And since she had full custody, I couldn't do anything about it.
وبما أن كانت تملك حق الحضانة بالكامل، لم أستطع فعل شيء حيال ذلك.

Well, it's not like we can do anything about it, right?
حسنا , ليس وكأننا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك , صحيح ؟

I can't do anything about the pedestrian key, but I can change what you keep it on.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Why doesn't anyone ever try to do anything about these people?
لماذا لا أحد يحاول من أي وقت مضى فعل أي شيء حيال هؤلاء الناس؟

And if I could do anything about the past, I would.
إذا كان يمكن أن أفعل أي شيء حيال الماضي,وأود فعل شئ

And neither you nor your plane can do anything about that.
ولا انت ولا طيارتك يمكنكم فعل شئ حيال ذلك

Sir, can you do anything about allotment cheques?
أيمكنك أن تفعل شيئاً بخصوص شيكات الحصص يا سيدي ؟

And you couldn't do anything about it because we're fighting a war over there, and we don't have the resources or the time to help them.
ولم نتمكن من فعل شيئاً حيال هذا، لأننا نحارب هناك وليس لدينا المصادر والوقت لنساعدهن

She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه

It's no wonder the elephants don't do anything about these pests.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

How many morons with stinking breath who refuse to do anything about it?
‫كم من الحمقى ذوي رائحة النفس الكريهة ‫يرفضون القيام بشيء لعلاجها؟

If you already paid you due, I guess I can't do anything about it.
إذا دفعت مستحقّك، أعتقد لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك.

Um, well, I certainly can't do anything about your dignity,
حسنا، بالتأكيد لا أستطيع عمل شيء لكرامتك،

We can't do anything about that.
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك

They're gonna kill six more people if we don't do anything about it.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

I can't do anything about the war out there.
أنا لا أستطيع فعل أي شيء بخصوص الحرب التي بالخارج

And if you're not going to do anything about it, then
وإذا كنت لن تفعل شيئاً تجاه ذلك، حيئذ