"do better" - Translation from English to Arabic

• نفعل ما هو أفضل
• فعل الأفضل
• القيام بأفضل
• نفعل أفضل
• نعمل بشكل أفضل
• عمل ماهو أفضل
• القيام بعمل أفضل
• القيام بالأفضل
• أفعل أفضل من
• فعل أفضل من هذا
• فعل الافضل
• أفضل مني
• تبلي أفضل
• فعل أفضل من ذلك
• تعمل بشكل أفضل

While there are reasons for the length of trial and detention, we are striving to do better.
لئن كانت هناك أسباب لطول مدة المحاكمة والاحتجاز، فإننا نحاول أن نفعل ما هو أفضل.

Therefore, we best do better in enhancing the lives of our people who have been affected and infected.
ولهذا يحسن بنا أن نفعل ما هو أفضل من أجل تحسين حياة المتأثرين والمصابين من شعبنا.

But we can finally do better once we stop pretending that people act in their own best interests and get them to see that they should leave those decisions to us.
ولكن نستطيع أخيراً فعل الأفضل عندما نحاول التظاهر بأن الناس يتصرفون بأفضل مصلحة لهم ونجعلهم يفهمون بأن عليهم

Okay, come on. You can do better than that.
حسناً, بالله عليكم يمكنكم القيام بأفضل من هذه

That is what they do to us, and we must do better.
وهذا هو ما يفعلونه لنا. لكن يجب علينا أن نفعل أفضل.

But the Sudan, northern Uganda and the Democratic Republic of the Congo continue to illustrate the fact that we must do better.
ولكن ما زال السودان وشمال أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية توضح حقيقة أن علينا أن نعمل بشكل أفضل.

Yeah, but I think you can do better.
أجل، لكنني أظن أن بإمكانك عمل ماهو أفضل.

We can do better, and we must do better.
بوسعنا أن نفعل ما هو أفضل، وعلينا أن نفعل ما هو أفضل.

We are doing our best, and yet we can do better.
ونحن نبذل قصارى جهدنا، ومع ذلك نستطيع أن نفعل ما هو أفضل.

With 10 years down and just five years before our development targets are due, we must do better.
وبعد مرور 10 سنوات وقبل خمس سنوات فقط من استحقاق أهدافنا الإنمائية، يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل.

I regret my past, and I'm trying to do better.
أندم على حياتي الماضية. أحاول فعل الأفضل.

That America is the only country on the planet that, since its birth, has said over and over and over that we can do better.
أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل.

You know, I thought I could learn to do better,
اعتقدت أنه يمكنني تعلم القيام بأفضل مما أقوم به

Well, I've only got one hand. I can do better than that.
لديّ يدٌ واحدة و أستطيع القيام بأفضل مِنْ هذا

Progress is lagging far behind, and we cannot allow that to happen, so we will have to do better.
ولا يزال التقدم متأخرا جدا، ولا يمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث، ومن هنا يتعين علينا أن نفعل أفضل من ذلك.

I think we could do better the next time.
وأعتقد أن في وسعنا أن نعمل بشكل أفضل في المرة المقبلة.

And you think we can do better.
وأنت تظن أن بإمكاننا عمل ماهو أفضل.

You can do better than that. Shake out that pink.
يمكنك القيام بعمل أفضل أنفضي ما بداخل ذلك الوردي.

I could do better work if they could just trust me.
يمكننى القيام بالأفضل,فقط لو يمكنهم الثقة بى

I don't know that I'll do great, but I know I can do better.
أنا لا أعلم إذا كنت سأبلي بلاءً حسنًا ولكنني سوف أفعل أفضل من ذي قبل

Well, I can do better than that. He's in ICU room 5.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

I thought about what you said and I can do better.
لقد فكرت بخصوص ما قلتيه وانا استطيع فعل الافضل

So you really believe that if we were in an open marriage that you would do better than me?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

I think you can do better, that's all. I think you can do better.
يمكنك أن تبلي أفضل هذا كل شيء أعتقد أنه يمكنك أن تبلي أحسن

But now I know we can do better than that.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

I believe that the United Nations can do better.
وإنني أؤمن أن الأمم المتحدة يمكنها أن تعمل بشكل أفضل.