"do i really" - Translation from English to Arabic

• هل أنا حقا
• هل أنا حقاً
• هل حقاً
• هل أنا فعلا

Do I really need to remind you of all that I've done to ensure peace in this region?
هل أنا حقا ً بحاجة لتذكيرك بكل ما قمت به لضمان السلام في هذه المنطقة ؟

Do I really need to explain how all this works?
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟

Do I really need to remind you of Tobin and the secret files he stole on your watch?
هل أنا حقا بحاجة لتذكيركِ بتوبين و الملفات السرية التي قام في فترة أدارتكِ ؟

Do I really need to explain to you that taking any kind of chance with any type of alien being is just not prudent?
هل أنا حقاً بحاجة لأشرح لك بأن إعطاء فرصة لأي نوع من الفضائيين هو تصرفٌ غير مسؤول ؟

Spirit, Do I really like this lovely lady sitting'on the side of me?
أيتها الروح ، هل أنا حقاً معجب بتلك السيدة اللطيفة التى تجلس بالقرب منى ؟

Do I really get 182 bucks every time they play that?
هل حقاً أحصل على 182 دولاراً على كل مرة تشغيل؟

It's just her opinion! What if Zoe was right. Do I really screw everything up?
ماذا لو كانت زوي محقة هل أنا فعلا أخرب كل شئ ؟

Go deep into my psyche Do I really like me?
الذهاب عميقا في بلدي النفس هل أنا حقا مثل لي؟

Do I really force you to do things you don't want to?
هل أنا حقا يجبرك أن تفعل أشياء كنت لا ترغب في ذلك؟

Do I really have to lie here in the same room with this 12-year-old covered in my urine?
هل أنا حقا مجبره بالبقاء هنا في نفس الغرفة مع من تبلغ من العمر 12 سنه، و المغطاة بـ البول الخاص بي؟

Do I really need my lawyer here, when what you want to charge me with isn't a crime?
هل أنا حقا بحاجة إلى محامي هنا لأن ما تحاولين إتهامي به ليس جريمة ؟

Do I really need to say it?
هل أنا حقا بحاجة إلى أن أقول ذلك؟

Do I really need to tell you this?
هل أنا حقا بحاجة إلى أن أقول لكم هذا؟

Do I really need to be telling you this?
هل أنا حقا بحاجة إلى أن أقول لك هذا؟

- Do I really need to remind you the last time I said "stay in the car"
- هل أنا حقا بحاجة أن أذكركم آخر مرة قلت "البقاء في السيارة"

- Do I really need to answer that question?
- هل أنا حقا بحاجة للإجابة على هذا السؤال؟

Do I really lack talent in practicing flying dagger?
هل أنا حقاً لدي إفتقار في رميّ الخنجر؟

I mean,honestly Do I really need a new friend?
أقصد .. بصراحة ، هل أنا حقاً أحتاج صديق جديد؟

Do I really need to take all the baby stuff?
هل أنا حقاً بحاجه لأخذ كل أشياء الطفله؟

Do I really need to explain it to you?
هل حقاً تحتاج إلى أن أشرحه لك ؟

But part of me is like, Do I really want be scraping around for cash in my 30s and 40s, living this deluded dream that may never happen?
لكن احيانا اقول هل حقاً سوف اتجول من اجل المال في الثلاثينات والاربعينات من عمري