"do me a favor" - Translation from English to Arabic

• هل لي معروفا
• اصنع لي معروفاً
• تفعل لي معروفا
• قدم لي خدمة
• أسدني معروفاً
• أسدي لي معروفاً
• تسدي لي معروفاً
• اصنعي لي معروفاً
• أسدي لي خدمة
• إعملْ احساناً لني
• اصنع لي معروفا
• أسدني معروفًا
• تسدي لي خدمة
• أسدي ليّ معروفاً
• قدم لي معروفاً

Brian, Do me a favor and check on Stewie, would you?
بريان , هل لي معروفا والتحقق من ستوي , هل؟

Do me a favor. Tell Ishikawa not to go crazy, okay?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

But, hey, can you Do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity?
ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟

Just Do me a favor, be seen and not heard, okay ?
فقد قدم لي خدمة , أحضر ولا تصدر صوتاً حسناً ؟

Do me a favor and blow me away right now.
إذاً أتعلم شيئاً يا رجل؟ أسدني معروفاً وفجّر رأسي الآن.

Mama, Do me a favor. Go, uh... go wait for me over there.
أسدي لي معروفاً يا عزيزتي اذهبي وانتظريني هناك

- That sounds worse. Can you Do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

So I don't know if you're hearing this, but please Do me a favor and call me later.
لا أدري إن كنت تسمعينني أو لا ولكن أرجوك اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي، شكراً، إلى اللقاء

Uh, Do me a favor, get an ambulance here.
آوه، هل لي معروفا احضر سيارة إسعاف لهنا

If something happens and I don't make it, Do me a favor.
إذا حدث شيء وأنا لا تجعل من، هل لي معروفا.

Pal, Do me a favor and I'll share some meat.
بال، هل لي معروفا وسوف أشارك بعض اللحوم.

Do me a favor and stop asking stupid questions.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Do me a favor? Don't get out, just climb over.
اصنع لي معروفاً ولا تخلاج قم بالعبور من الداخل

Would you Do me a favor and kill Bonnie Bennett?
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا وقتل بوني بينيت؟

Jack, can you Do me a favor and go open the gate?
جاك ، يمكنك أن تفعل لي معروفا وتذهب فتح البوابة ؟

Do me a favor and don't leave me alone with the swim coach,'cause...
قدم لي خدمة ولا تذهب وحدك مع مدرب السباحة ولكن

Look,before you say no,Do me a favor,will you?
أسمهي، قبل أن تـقولي لا، أسدني معروفاً حسناً؟

So you didn't come home and you're obviously not ready to talk to me, and I totally get it, but please, Do me a favor and listen to me.
ويبدو انك لست مستعداً للحديث معي، وانا اتفهم ذلك كلياً ولكن من فضلك، أسدي لي معروفاً واستمع إلي

I know this is probably a tall order, but I need you to Do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Do me a favor: buy a drink, bet on a turtle, and stay out of my loft.
اصنعي لي معروفاً اشتري شراب تحدي على سلحفاة ، وابقي بعيدة عن دوري العلوي

So, while you're here, Do me a favor... don't be a detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Do me a favor.Could you zoom in on that photo?
إعملْ احساناً لني. يُمْكِنُ أَنْك كبّرْ تلك الصورةِ؟

All right, look, I'm not saying, but I was supposed to distract you, so Do me a favor and act surprised when you go in there, all right?
حسنا, لن أقول ذلك, و لكن كان من المفترض أن أعمل على تشتيتك, اصنع لي معروفا ومثل

Well, Do me a favor and don't die on my watch. I'll never hear the end of it.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Can you Do me a favor and at least think about it every so often?
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة وعلى الأقل التفكير في ذلك في كثير من الأحيان؟

- Luck, fate, I mean, it's semantics. - Do me a favor.
ـ الحظ، القدر، أعني، إنها دلالات لفظية ـ أسدي ليّ معروفاً

Do me a favor and dunk my head in this crap and hold it down until I stop breathing.
قدم لي معروفاً وأغمر رأسي في هذه القاذورات