"do not like" - Translation from English to Arabic

• لا أحب
• لا تحب
• لا يحبون
• لا احب
• لا يعجبني
• لا تحبين
• لا تعجبني
• لا أَحْبُّ
• لا أحبه
• لا يروق
• لا تروق
• ولا أحب
• لا يحبّون
• لم تعجبني
• ألا تحب

I do not like Opera. I prefer the cinema.
أنا مقاتلة ، لا أحب الأوبرا أفضّل السينما

Normally,I do not like to do meetings in person, but for a piece like this,I was willing to make an exception.
عادة، أنا لا أحب أن أقوم بالإجتماعات شخصيا لكن لقطعة مثل تلك، كنت أرغب أن أجعل ذلك حالة إستثنائية

They need to know it's a real nun. There are no dirty whore. do not like it.
إنهم بحاجة لأن يعرفوا أنها راهبة حقيقية لا يوجد اي عاهرة فاسقة لا تحب ذلك

Lawyers do not like to be humiliated by interns.
المحاميين لا يحبون أن يهانوا من قبل المتدربين

I myself do not like to miss anything, mon cher.
انا عن نفسى لا احب التغيّب عن اى شئ يا عزيزتى

- No! I do not like that you did this behind our backs, but I understand... why you did it in the first place.
لا يعجبني قيامك بذلك بدون علمنا، لكنني أتفهم لم فعلتها في المقام الأول

You do not like being with child because it means you cannot dance and your mother is always talking about her travels.
انت لا تحبين كونكِ حامل لانكِ لا تستطيعين الرقص وامكِ تخبركِ دائما عن رحلاتها

I do not like this Rusek, like a dog sniffing everywhere.
لكني لا أحب ذلك الروسي، إنه يستشعر كل شئ كالجاسوس

I learned that I do not like beer, though.
وبالرغم من ذلك، تعلمت أنني لا أحب البيرة.

I do not like you're in the street all night.
لا أحب قضائك وقتا طويلا خارج البيت في الليل

I do not like to be interrupted while evilly plotting.
لا أحب أن يقاطعني أحد أثناء حبك المؤامرات الشريرة

I do not like to talk much; I would like to have more action.
لقد كثر الكلام بشأن الإيدز، أنا لا أحب الكلام الكثير، لكن أرجو أن أرى المزيد من العمل.

Since we're doing this, I got to say, do not like the color of your bathroom.
منذ نقوم به هذا، وأنا حصلت على القول، لا أحب لون حمامك.

leave the leather in the penthouse, because, apparently, those little lambies do not like to get wet.
أترك الجلد في المبنى الخارجي لأنه من الواضح هذه الفتيات الصغيرات لا تحب أن تتبلل

People do not like to be told how to spend their money.
الناس لا تحب أن يتدخل آخرون في كيفية صرفهم للمال

They do not like people messing with their airplanes.
إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار

Ooh. Emily, underwater people do not like language like "hooked" or "reel'em in."
إيميلي، من يعيشون تحت الماء لا يحبون هذه اللغة

You got a horse. Aah! Walter, I do not like horses.
لقد اشتريت حصانا والتر , انا لا احب الجياد

Look, I know I typically overreact to stuff like this, but there's something about this entire situation that I do not like.
انظر, أعلم بأنني أبالغ بأمور مثل هذه ولكن هنالك شئ في هذه المسألة لا يعجبني

I know you do not like these things Leslie but I want one of you use them tonight.
ليزلي أنا أعرف بأنك لا تحبين هذا النوع لكن أريد أنت ترتديها الليلة

We're one week out from the test, and I do not like the scores on this practice exam.
لدينا اسبوع واحد حتى الاختبار و لا تعجبني نتائج الاختبار التجريبي

I do not like to say this, but you have truly disappointed me today.
أنا لا أَحْبُّ أَنْ أَقُولَ هذا، لَكنَّك حقا خاب أملي فيك اليوم.

There is something here at Hickory Road that I do not like... that causes me to fear.
هناك شئ ما هنا في طريق هيكوري لا أحبه ... و الذي يسبب لي الخوف

Indeed, in the words of an eminent scholar, whom some of our Armenian friends do not like to have quoted, Professor Bernard Lewis,
وبالفعل، كما قال علامة بارز هو البروفسور برنارد لويس ، الذي لا يروق لبعض أصدقائنا الأرمن الاقتباس منه،

116. It would, however, be unacceptable for States and international organizations to use a reservation as an excuse for attaching intermediate-effect objections of their choosing, thereby excluding any provision that they do not like.
116 - ومع ذلك، فإن من غير المقبول أيضا أن تتمكن الدول والمنظمات الدولية من التذرع بتحفظ ما لتسبل على اعتراضاتها، حسب هواها، آثار متوسطة مع استبعاد الأحكام التي لا تروق لها.

I do not like very much the idea of containment, because it goes a bit against my thinking.
ولا أحب كثيرا فكرة الاحتواء لأنها ضد منهجي في التفكير، فأنا أفضل ألا أعارض شخصا ولكن أن أبني بالاشتراك مع شخص آخر.

They do not like me hanging out in public with suspicious looking characters.
إنهُم لا يحبّون أن أقوم بالتسكّع في الأماكن العامّة

If I do not like the answer, I open her sweet, French neck.
وإن لم تعجبني الإجابة سوف أقوم بفتح حنجرتها الفرنسية الجميلة.

You do not like chess?
ألا تحب الشطرنج؟