"do not open" - Translation from English to Arabic

• لا تفتح
• لا تفتحي
• لم تفتح
• لاتفتح
• لا تقومي بفتحه
• لا نفتح
• لا تفتحه
• لا تفتحيه
• لا تقم بفتح
• ولا تفتح

To aggravate the situation, gates are administered in an arbitrary manner and frequently Do not open as scheduled.
ومما يزيد من حدة هذه الحالة أن البوابات تُدار بصورة تعسفية وغالباً ما لا تفتح في المواعيد المحددة.

Even those who are granted permits frequently find that gates within the wall Do not open as scheduled.
أما الذين حصلوا منهم على هذه التصاريح، فقد تبين لهم مرارا أن بوابات الجدار لا تفتح في المواعيد المحددة.

Permit holders often have to wait for many hours for gates to open and sometimes they Do not open at all.
وغالبا ما يضطر حملة التصاريح إلى الانتظار ساعات عديدة لكي تفتح البوابات، وفي بعض الأحيان لا تفتح هذه البوابات البتة.

Now, when you're in the hallway, Do not open any doors.
حين تكونين في الرواق، لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟

Mrs. Dulce, listen to me very carefully it is very important, it's very important that you close your eyes and whatever you listen, Do not open your eyes.
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

There's been a credible threat to your life. Do not open any packages that come to you.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

You do not look in this bag. You Do not open this bag.
لا تنظر لما يوجد فى الحقيبة لا تفتح الحقيبة

Dr. Mann, do not, I repeat, Do not open the hatch.
دكتور مان، لا تفعل، أُعيد، لا تفتح البوابة

I repeat, Do not open the hatch. If you open the hatch, the airlock will be depressurized.
أُعيد، لا تفتح البوابة إذا فتحت البوابة، سيتم إخلال الضغط في الحجرة

Do not open that. There's dynamite in there. - It's mega-unstable.
لا تفتح ذلك، يوجد ديناميت بداخله إنه غير مستقّر على الإطلاق

"Do not open door when light is flashing."
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Do not open the safe until after you pull the alarm.
لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار.

No matter what you hear in there, no matter how cruelly I beg you, no matter how terribly I may scream, Do not open this door, or you will undo everything I've worked for.
مهما تسمع في الداخل هناك مهما ترجيتك بشدة حتى لو كنت أصرخ بشكل مرعب لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته

So no matter what happens up there, no matter what you hear, Do not open the door.
لذا غير مهم ما يحدث في الأعلى, لا يهم ما تسمعين, لا تفتحي الباب.

Don't go outside, and Do not open that door for anyone but me.
لا تذهبي للخارج و لا تفتحي لأي أحد سواي

Now listen to me, you Do not open the door, okay?
اصغي إلي, لا تفتحي الباب, حسناً؟

Just a sample of what's coming then if you Do not open the gates!
فقط مذاق مما سيحصل لاحقاً إن لم تفتح البوابات

Do not open that door under any circumstances, right?
لاتفتح الباب مهما حدث، إتفقنا؟

Do not open it until I give you further instructions.
لا تقومي بفتحه حتى أزودك بالمعلومات

We Do not open that thing.
نحن لا نفتح هذا الشيء

But Do not open it until christmas.
لكن لا تفتحه قبل أعياد الميلاد

I recently lost all my money and the promise of a bright future, and I've organized that into a file in my head labeled "Do not open until you are stronger."
لقد خسرت مؤخراً جميع أموالي والأمل في مستقبل مشرق وقد نظمت كل هذا في ملف في رأسي "أسميته "لا تفتحيه إلى أن تصبحي أقوى

Dr. Mann, Do not open the air hatch.
دكتور مان، لا تقم بفتح فتحة الهواء

Disable the bell, go down to autopsy, Do not open the doors.
عطل مفاتيح المصعد وانزل الى غرفة التشـريح ولا تفتح الباب لأي من كان