"do something about" - Translation from English to Arabic

• نفعل شيئا حيال
• فعل شيء حيال
• تفعل شيئا حيال
• نفعل شيئاً حيال
• تفعل شيئاً حيال
• أفعل شيئا حيال
• فعل شئ حيال
• فعل شيء بخصوص
• فعل شيء بشأن
• تفعل شيء حيال
• تفعل شيئاً بخصوص
• فعل شيئاً حيال
• يفعل شيئاً حيال
• التصرّف حيال
• تفعل شيئا بشأن

hey, can't we do something... about those two stoners hanging around... outside the store all the time?
الا نستطيع ان نفعل شيئا حيال هذين الغبيين الذين يتسولون خارج المحل طوال الوقت ؟

We could or we could assume that something is seriously wrong with House and try to do something about that.
بامكاننا او بامكاننا ان نفترض ان شيئا سيء للغاية يحصل مع هاوس ونحاول ان نفعل شيئا حيال الأمر

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

If you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

And we are never getting out until we do something about it.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Now we both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

We're gonna have to do something about that stupid sign.
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال هذا الشعار الغبي

But you really want to impress her, you should do something about all that nose hair up there.
ولكن كنت تريد حقا لإقناع لها، يجب أن نفعل شيئا حيال كل ما شعر الأنف هناك.

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

I'm saying it to you because you can do something about it.
أنا أقوله لك لأنك تستطيع فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع.

Well, you might want to do something about that first.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

‐ I got sick of just sitting around NYU talking about the shit wrong with the world, and I actually wanted to do something about it.
سئمتُ من جلوسي في جامعة نيويورك وأنا أتحدث عن مدى سوء وضع العالم في حين أنني أرغب في فعل شيء حيال ذلك

The United Nations, too, has to do something about it.
ويتعين على اﻷمم المتحدة أيضا أن تفعل شيئا حيال هذه المسألة.

We need to do something about it. Tell someone.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

I'm a man. I'm supposed to do something about that.
أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك

Look, if you're unhappy, you should do something about it.
اسمعي .. إن كنتِ تعيسة فعليكِ فعل شئ حيال ذلك

I'm saying if you want to do something about it, then do it now.
أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر فلتفعليه الآن

I personally wanna do something about the rain forests.
أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

Harlan, can you do something about these labels?
هارلين هل يمكن ان تفعل شيء حيال هذة العلامة؟

You won't be running a country if you don't do something about the incoming nuclear winter that is your wife.
لن تدير البلاد إن لم تفعل شيئاً بخصوص الشتاء النووي الذي تحضره زوجتك.

Is to see if you want to do something about it.
هو لمعرفة لو كنتَ تريد فعل شيئاً حيال ذلك

He must do something about it. - Good night everybody.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

And now I have to do something about it.
والآن عليّ التصرّف حيال هذا الأمر

For example, they could do something about the fact that only 7.1 per cent of diplomats were women.
فبإمكانها مثلا أن تفعل شيئا بشأن كون نسبة النساء بين الدبلوماسيين لا تتعدى ١,٧ في المائة.