"do that if i" - Translation from English to Arabic

• لأفعل هذا لو
• لأفعل ذلك لو
• أفعل ذلك لو
• أفعل هذا لو
• فعل ذلك إذا
• افعل هذا لو
• لافعل هذا لو
• لما فعلت ذلك
• فعلت ذلك لو
• سأفعل ذلك لو

My friend, I wouldn't do that if I were you.
صديقي ، لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you. Drop the gun!
لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

I wouldn't do that if I were you. Nice work, sir!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

I wouldn't do that if I was you, mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

I wouldn't do that if I were you, mate.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

Oh, I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بدلاً منك

Oh, I wouldn't do that if I were you. No, no, no, I wouldn't do that.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

I wouldn't do that if I were you.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكِ

I wouldn't do that if I were you.
ماكنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ

Ah, I wouldn't do that if I were you.
انا لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

I wouldn't do that if I were you.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

I wouldn't do that if I were you. That's how babies become dwarfs.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

I wouldn't do that if I were you unless you want a thief as part of your crew.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك

I'm gonna take my clothes off, then-- l wouldn't do that if I were you.
أنا سأقلع ملابسي أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Why the hell would I do that if I knew they were both dead?
لم أفعل هذا لو علمت بأنهم ماتوا ؟

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

I wouldn't do that if I was you.
لانً افعل هذا لو كنت في مكانك.

I wouldn't do that if I were you.
لم اكن لافعل هذا لو كُنتُ مكانكِ

Hey. I really wouldn't do that if I were you.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك.

- Now, it's got his DNA on it, - which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.