"do the right" - Translation from English to Arabic

• فعل الصواب
• تفعل الصواب
• القيام بالصواب
• يفعل الصواب
• الصّحيح
• القيام بالتصرف السليم
• عمل الصواب
• تفعلي الصواب
• بفعل الصواب
• الصائب
• أفعل الصواب
• تفعلين الصواب
• لفعل الصواب
• بالفعل الصحيح
• فعل الصحيح

You can't force someone to do the right thing.
لا يمكنكِ ان تجبريّ شخصاً على فعل الصواب

...that if either of us was ever infected by the alien plague, it was up to the other to do the right thing.
أنه ولا واحد منا تم تلوثه بواسطة الطاعون الفضائي فعلى الآخر فعل الصواب

She likes to think she is, and she wants to do the right thing.
تحب أن تعتقد أنها كذلك وتريد أن تفعل الصواب

Nothing beyond Tate trying to do the right thing, both times.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين

I always thought he would do the right thing, but I guess I was wrong.
لطالما ظننت بأنه يفعل الصواب لكن أعتقد بأني كنت مخطئة

Sometimes you do the right thing because you have to.
أحياناً تفعلين الشّيء الصّحيح لأنه ليس من الضروري فعله

He died because he was trying to do the right thing.
لقد مات لأنه كان يحاول القيام بالتصرف السليم

I keep trying to do the right thing. Over and over.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

No, my kids aren't gonna die'cause some old prick has too much hate and pride to do the right thing.
كلا، لن يموت ابناي لأن عجوزًا نذلًا لديه كبرياء يمنعه من فعل الصواب.

By and large, these are decent people, good neighbors who just want to do the right thing.
بشكلٍ عام، هؤلاء أُناسٌ محترمين، جيرةٌ صالحة تريد فعل الصواب فحسب.

Sometimes it's hard... to do the right thing.
ولكن فعل الصواب أحياناً يكون أمراً شاقاً

But it is still your job to do the right thing, the best thing.
ولكن ما زال عليك ،أن تفعل الصواب وتتخيّر أفضل الأمور

I was saying we've got to do the right thing, and tell Holly.
كنت أقول بأنه علينا أن تفعل الصواب ونخبر هولي

The gentleman who was impersonating you was trying to do the right thing.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

You know, it's hard to do the right thing, and sometimes people get hurt, sometimes you get hurt.
أتعلمين, من الصعب القيام بالصواب وأحياناً يتأذى الأخرون, وأحياناً تتأذين أنت

He seemed pretty angry for a guy who's trying to do the right thing.
بدا و كأنه غاضب جدا بالنسبة لرجل يحاول ان يفعل الصواب

You shouldn't stand by and let something terrible happen because you were too scared to do the right thing.
أنت يجب أن لا تقف جانبا وتدع شيئا مزعج يحدث لأنك خائف جدا من عمل الشّيء الصّحيح

Nobody expects you to do the right thing.
لا، لا، لا لا يتوقع منك أحد القيام بالتصرف السليم

You want to continue to do the right thing, don't you son?
, تريد أن تستمر في عمل الصواب أليس كذلك بنيّ ؟

She thinks you always want to do the right thing.
إنها تظن أنكِ تريدين دائماً أن تفعلي الصواب

We know that you're dumb enough to do the right thing and smart enough to be terrified by it.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

But I knew you'd do the right thing, and you did.
و أعرف أنّكَ ستفعلين الأمر الصائب ، و قمتِ بذلك.

It is not my job, nor is it my inclination to try to convince you to do the right thing.
ليست مهمتي ولا رغبتي إقناعكم بكوني أفعل الصواب.

And you, unlike me, will usually do the right thing.
و أنتِ على عكسي تفعلين الصواب عادةً

This is your one chance to do the right thing for her.
هذه هي فرصتك الوحيدة لفعل الصواب من أجلها

My boy was just trying to do the right thing.
كان يحاول ابني القيام بالفعل الصحيح فحسب

Except that maybe some of them were in the Witness Protection Program'cause they wanted to do the right thing and not because they were a sniveling, murdering, piece of shit like you, who just wanted to stay out of jail.
عدى عن ربما بعضهم في حماية الشهود لأنهم أرادوا فعل الصحيح وليس لأنهم مجرمون منتحبون تافهون مثلك