"do this right now" - Translation from English to Arabic

• فعل هذا الآن
• نفعل هذا الآن
• أفعل هذا الآن
• فعل ذلك الآن
• تفعل هذا الآن
• القيام بذلك الآن
• فعل هذا الان
• القيام بهذا الآن
• فعل هذا الأن
• تفعل هذا الحق الآن
• أفعل هذا الحق الآن
• افعل هذا الان
• فعل ذلك الأن
• فعل هذا بشكل صحيح الآن
• عمل هذا الآن

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

I'm really sorry, Mike. I can't do this right now.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

Can we not do this right now, please?
أيمكننا أن لا نفعل هذا الآن من فضلكِ؟

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

I hate to do this right now, but if we don't sit, we will lose this table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

You're the genius, all right, you both are, so we need you to do this, so you guys just got to both do this right now.
أنت عبقري، كل الحق، أنت على حد سواء، لذلك نحن بحاجة لكم للقيام بذلك، لذلك يا رفاق حصلت للتو على حد سواء تفعل هذا الآن.

I can't believe you're making me do this right now.
لا أستطيع أن أصدق أنت تصنع لي القيام بذلك الآن.

Can we not do this right now, Mom ? I'm in the middle of a movie.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

I cannot do this right now. Because I am waitingon another call.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Hey, listen to me, man, you don't want to do this right now.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

Ms. Keating, we're gonna have to do this right now.
سيدة. كيتنغ، علينا فعل هذا الآن

He might be making me do this right now.
إنهُ ربما يرغمني على فعل هذا الآن.

Sam, I can't do this right now, okay?
سام،لا أستطيع فعل هذا الآن موافق؟

Could we not do this right now, please ?
هل يمكن ألا نفعل هذا الآن, أرجوكي؟

Look, I can't do this right now. I'm late for a job interview.
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

I'm sorry. I can't do this right now.
أنا آسفه لا أستطيع فعل ذلك الآن

Randy, listen to me, don't do this right now. Don't go into your black hole.
اصغِ لي، لا تفعل هذا الآن لا تكن مُتشائماً.

I'm sorry, guys. I can't do this right now.
أنا آسفة ، لا أستطيع القيام بذلك الآن

- I can't do this right now.
انا فقط لا استطيع فعل هذا الان

We really don't have to do this right now.
حقاً لا يجب علينا القيام بهذا الآن.

Look, if you can't do this right now, I'll understand.
أنظرو إن لم تستطع فعل هذا الأن ، انا أتفهم الأمر.

Jason, you cannot do this right now.
جيسون، لا يمكنك تفعل هذا الحق الآن.

I can't do this right now.
لا أستطيع أن أفعل هذا الحق الآن.

Linda, I don't want to do this right now.
ليندا لا أريد ان افعل هذا الان اتظن انني ارغب؟

Uh, no. Dad, tell him I can't do this right now.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن

I can't do this right now.
لا أستطيع فعل هذا بشكل صحيح الآن

Look, I cannot do this right now.
أنظر، أنا لا أستطيع عمل هذا الآن.