"do to change" - Translation from English to Arabic

• فعله لتغيير
• القيام به لتغيير
• عمله لتغيير
• فعله لأغير

I'm afraid there's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

There's nothing you can do to change what happened.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ما حدث

Not always. Not if there's nothing we can do to change it.
ليس دائماً، ليس إذا لم يكن ثمة ما يمكننا فعله لتغيير الأمر

And there's nothing we can do to change that.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

There's nothing you can do to change that. Look at his family.
وما من شئ يمكنك عمله لتغيير ذلك, أنظري لعائلته

Is there anything I can do to change your mind?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأغير رأيكِ؟

And there's nothing we can do to change that.
و ليس هناك ما يمكننا فعله لتغيير ذلك

And there was nothing that any of us could do to change that.
ولم يكن هناك شيء باستطاعتنا فعله لتغيير ذلك.

There's nothing I can do to change what he did... but...
ليس ثمّة ما يمكنني فعله لتغيير ما فعله لكنني

Is there anything I can do to change your mind?
هل يوجد أى شىء يمكننى فعله لتغيير رأيكِ؟

You know, there might be something I can do to change his mind.
أتعلمين, قد يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيه

He knew that he was going to die, and there was nothing you could do to change that.
كان يعلم بأنه سيموت ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك

I just wish there was something I could do to change her mind.
اود ان يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيها

And there is nothing you can say or do to change his mind.
وليس ثمة شيء تستطيعين قوله أو فعله لتغيير رأيه

We need to be focused on what we can do to change things moving forward, not looking back.
نحن بحاجة إلى أن تركز على ما يمكننا فعله لتغيير الأشياء و تحرّك للأمام، لا النظر للوراء

He is lonely, and I wish there was something I could do to change that.
إنّه وحيد، وأتمنّى أنّ كان هناك شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك.

It's totally out of our hands, and there's nothing we can do to change it.
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

There's nothing I can do to change your mind?
ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟

There is nothing we can do to change any of that.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لتغيير أي من ذلك

Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.
وفي كلتا الحالتين، هذه المستعمرة تعلن الاستقلال، ولا يوجد شيء يمكنك القيام به لتغيير ذلك.

Why do the poorest countries benefit so little from globalization, and what can we do to change this? One-quarter of the world's population consumes three-quarters of the available raw materials.
لماذا لا تستفيد أفقر البلدان سوى أقل القليل من العولمة وما الذي يمكننا عمله لتغيير ذلك؟ إن ربع سكان العالم يستهلكون ثلاثة أرباع المواد الخام المتاحة.

Isn't there anything I can do to change your mind?
أهناك شيء أستطيع فعله لأغير رأيك ؟