"do we want" - Translation from English to Arabic

• هل نريد
• الذي نريده
• نُريدُ
• أنريد
• أننا نريد
• الذي نريد
• هل نحن بحاجة
• هل نرغب
• هل نريده
• التي نريد
• هل نود

Do we want to amend or adjust the rules of procedure? We are working on the basis of the rules of procedure of the General Assembly.
هل نريد أن نعدل أو نغير النظام الداخلي؟ نحن نعمل وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة.

The question is simply this: Do we want actually to help Palestinians, or would we prefer merely to talk about helping Palestinians? In a reform-minded era in which every dollar counts, there can be only one answer.
والسؤال هو ببساطة: هل نريد بالفعل مساعدة الفلسطينيين، أو أننا نفضل أن نتحدث فقط عن مساعدة الفلسطينيين؟ ففي عصر فكر اﻹصلاح الذي لكل دولار فيه أثره، لا يكن إلا أن يكون هناك جواب واحد.

Now, Do we want that person going to prison... .. because of him?
هل نريد أن يذهب أحدنا إلى السجن بسبب هذا الرجل؟

Okay, well... so who Do we want to run front-end Dev?
حسنا اذن... من الذي نريده ليقوم بتصميم الواجهة الأمامية؟

Sir, Do we want to expose these boys, these children to a prison environment?
سيدي، هل نُريدُ أَنْ نُعرّضَ هؤلاء الأولادِ، هؤلاء الأطفالِ إلى بيئة السجنِ؟

But let me ask, Do we want this to succeed or not?
،لكن دعوني أتساءل أنريد لهذا النجاح أم لا؟

Do we want our Smoky Mountains to be made a national park?
هل نريد أن تصبح جبالنا الضبابية حديقة عامة؟

So, what you're really asking is, Do we want to fish or cut bait?
إذن فصميم قولك هو هل نريد أن نصطاد أو أن نقطع الخيط ؟

So what you're really asking is, Do we want to fish or cut bait?
إذن فصميم قولك هو هل نريد أن نصطاد أو أن نقطع الخيط؟

Do we want to dwell on the mistakes of the past, pick at the scabs of every wound?
هل نريد الخوض في أخطاء الماضي واختيار وجع كل جرح؟

Do we want a guard who will respect us as his masters and do unhesitatingly whatever we ask of him?
هل نريد حارسا يحترمنا كأسياده وبدون تردد مهما طلبنا منه؟

Do we want to evacuate the consulate and the surrounding block?
هل نريد أن نخلي القنصلية والأحياء المحيطة؟

The question is, Do we want to continue struggling merely to survive, or Do we want to embrace something new, something different, and see where it takes us?
السؤال هو، هل نريد مواصلة الكفاح لأجل البقاء، أم هل نريد تبني شيئ جديد، شيئ مُختلف، ونرى إلى أين يقودنا؟

Inasmuch as we are all here in this august Assembly, what Do we want and where Do we want to go? Among the entirely appropriate themes for this sixty-fourth session, the dialogue of cultures and civilizations is at the heart of our debate.
وما الذي نريده جميعا داخل هذه الجمعية الموقرة، على اختلاف مشاربنا، وإلى أين نريد أن نتجه؟ إن موضوع الحوار بين الثقافات والحضارات، باعتباره أحد المواضيع المناسبة تماما لهذه الدورة الرابعة والستين، كان في صلب المناقشات.

But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate. Simply put, what kind of post-recovery economy Do we want?
ولكن الحجة بين أنصار التقشف وأتباع جون ماينارد كينز حول كيفية تشجيع التعافي المستدام تتقاطع مع مناقشة أخرى. ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي؟ هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي.

The question can't always be, "how much money Do we want to make?"
السؤال لا يَستطيعُ أَنْ يَكُونَ دائماً، "ما مقدار مال نُريدُ الجَعْل؟ "

Do we want to reach out to these families?
أنريد التواصل مع هذه العائلات؟

What kind of education is it? Is it just deep research or Do we want to appeal to the people that we represent? These are the things we want to look into.
ما هو نوع هذا التعليم؟ هل هو مجرد البحث المعمق أم أننا نريد أن نناشد الناس الذين نمثلهم؟ هذه هي الأمور التي نريد أن ننظر فيها.

What kind of a world Do we want to leave our children?
أي نوع من العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا؟

Now, for cleanup, Do we want regular maids or fantasy french maids?
هل نحن بحاجة لخادمة عادية أم خادمة فرنسية مذهلة ؟

Do we want to pretend it never happened?
هل نرغب بأن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث ؟

The only one we could answer right now is, Do we want him to be... part of our family?
السؤال الوحيد الذي بإمكاننا أن نجاوب عليه الآن فوراً هو هل نريده أن يكون جزءً من عائلتنا؟

I think that we need to take a step back and really ask ourselves, "What kind of a world Do we want to live in?
اعتقد اننا نحتاج اخذ خطوات للخلف ونسال انفسنا بحق ما نوع الحرب التي نريد العيش بها

Class, Do we want the principal of the school in our secret meeting of learning?
هل نود رؤية ناظر المدرسة في اجتماعاتنا السرية للتلقن؟