"do you explain" - Translation from English to Arabic

• تفسر
• تفسرين
• تفسرون
• تفسّر
• تفسري
• تُوضّحُ
• تفسرُ
• تشرحين
• كيف تبرر
• تُفسّر
• يمكنك أن تشرح

How do you explain these photos of you whining and crying as you run away from the Kwans' apartment?
فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

But how do you explain it's always ours who are killed?
لكن كيف تفسر أنه دائما نحن الذين نتعرض للقتل ؟

How do you explain people who are on Social Security voting for candidates who could well endanger Social Security?
كيف تفسر أن هنالك أشخاص يحملون ضمانًا إجتماعيًا يصوتون من أجل مُرشحين بإماكنهم أن يضرو بتأمينهم الإجتماعي؟

Yeah? So how do you explain all these boxes of diapers?
وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟

How do you explain the myriad of suicide notes?
كيف تفسرون عدد لا يحصى من الملاحظات الانتحار؟

It matches the set in your mother's kitchen. How do you explain that?
إنها تطابق العدّة الموجودة في مطبخ أمك ، كيف تفسّر ذلك؟

Even if we ignore this confusion still how do you explain constable Baldev Singh Bhadoria's death?
حتى لو تجاهلنا هذا الارتباك كيف تفسر مقتل الشرطي بالديف بهادوريا؟

If she didn't poison her on purpose, how do you explain that, Rafael?
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟

No, I don't... How do you explain to your only son that you're willing to have their prospects ruined.
‫كيف تفسر لابنك أنك مستعد ‫لتدمير إمكانياتهما المستقبلية؟

Then how do you explain the man self-immolating on live television.
كيف تفسر إذاً تدميره لنفسه أمام شاشات التلفاز؟

Yeah, but how do you explain calls from the two other dead husbands,
أجل، لكن كيف تفسر المكالمات من زوجين آخرين متوفيين

The claw marks, blood trail... how do you explain all that?
أثار الدماء, والمخالب كيف يمكنك أن تفسر هذا؟

If it's against the rules, then how do you explain the fact that we found an impression of your size ten
اذا كان ضد القواعد , فكيف تفسر حقيقة اننا عثرنا على اثار اقدام مطابق لمقاسك

Then how do you explain your master chief attacking crew members with a wrench? !
وكيف تفسر مهاجمة القائد للجنود بمفتاح براغي ؟

Because if it wasn't the drugs, how do you explain attacking several crew members and two officers with a wrench?
لانه إذا لم يكن سببه الكوكايين فكيف تفسر مهاجمة عدداً من الجنود وضابطين بمفتاح براغي ؟

Well, Bernard, if you are indeed innocent, how do you explain this?
حسناً "برنارد" ، إن كنت بريئاً حقاً كيف تفسر هذا ؟

How do you explain your first child being calm at night, when it's bedtime, and not the second?
كيف تفسرين بقاء طفلك الأكبر هادئا في الليل عندما يحين وقت النوم، على خلاف الطفل الثاني؟

Then how do you explain the fact that you're four months pregnant?
إذًا،كيف تفسرين حقيقة أنكِ حامل في الشهر الرابع؟

Then how do you explain the two cops my men just killed downstairs?
إذاً، كيف تفسرين وجود رجلي الشرطة اللذان قام رجالي بقتلهما في الطابق السفلي؟

But how do you explain the blood that we found on your custodial cart?
ولكن كيف تفسرون الدم أننا وجدنا على عربة الحراسة الخاصة بك؟

Then, how do you explain that your prints and the victim's blood are all over her flash drive?
حسناً إذاً , كيف تفسّر وجود بصمتك و دماء الضحيّة على الذاكرة الضوئية ؟

How else do you explain such chemistry?
كيف يمكن ان تفسري مثل هذه الكيمياء

Only there don't happen to be any reports around here of missing kids, so how do you explain that?
لم يصادف و ان كان هناك اي تقرير عن طفل مفقود في المنطقة لذا كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟

How do you explain this?
كيفَ تفسرُ هذا؟

No, not at all. How do you explain the sniper, then?
كلا ، ليس على الإطلاق كيف تشرحين وجود القنّاص ، مع ذلك؟

How do you explain the similarity in death experiences?
كيف تبرر التشابه في خبرات الموت؟

Then how do you explain my sudden interest in indie music?
إذن كيف تُفسّر إهتمامي المُفاجئ بالموسيقى المُستقلّة؟

How do you explain him not going to the CanSki for what, eight years?
كيف يمكنك أن تشرح له ان لا يذهب إلى كانسكي على ايش. , ثمانية سنوات؟