"do you need me" - Translation from English to Arabic

    • هل تحتاجني
        
    • هل تريدني
        
    • هل تحتاج مني
        
    • تريدين مني
        
    • هل تحتاجيني
        
    • أتريديني
        
    • هل تريد مني
        
    • هل تريدينني
        
    • هل تريديني
        
    • لا تحتاج مني
        
    • تحتاج إلي
        
    • تحتاج لي
        
    • أتحتاج منّي
        
    • أتريدينني
        
    • هل تحتاجين مني
        
    Everything's fine over here sir. Do you need me there? Open Subtitles كل شيءٍ على ما يرام هنا, هل تحتاجني معك؟
    Do you need me to repeat the question, maybe enunciate more clearly? Open Subtitles هل تريدني أن أكرر السؤال ؟ ربما ألفظه بوضوح أكثر
    Mr. Albertson, Do you need me for anything else? Open Subtitles السيد البرتسون، هل تحتاج مني أي شيء آخر؟
    You are hysterical. Do you need me to call somebody? Open Subtitles انت هستيرية هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟
    Do you need me to teach you a lesson? Open Subtitles أنظري إليكِ، ما زلتِ واسعة العينين جدّاً. هل تحتاجيني لأعلمكِ درس؟
    Oh, my God, Do you need me to call a manager? Open Subtitles أوه , يا للهول , أتريديني بأن أتصل بالمدير ؟
    Mr. rasmussen, Do you need me to give you my cross-country schedule, so you can schedule tests around my cross-country meets? Open Subtitles هل تريد مني أن أعطيك جدول أجتماعاتي يلركض عبر البلاد , حتى تعدل جدول أختباراتك لتفادي تعارضها مع اجتماعاتي ؟
    - Do you need me to take over? Open Subtitles ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟
    Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle? Open Subtitles هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟
    You see this okay, or Do you need me to staple it to your eyeball? Open Subtitles هل رايت هذا أو لا تحتاج مني أن اتبله في مقلاة العين الخاصة بك؟
    Do you need me to run any errands for you before I go? Open Subtitles هل تحتاجني لأن أفعل لك شيئاً قبل أن أذهب؟
    Look, Do you need me for anything else work related? Open Subtitles أسمع , هل تحتاجني لأي شيء آخر متعلق بالعمل ؟
    I came by to grab something, but Do you need me to bag personals? Open Subtitles لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟
    Clay, what Do you need me to do, kiss the ring? Open Subtitles كلاي " هل تريدني أن أقبل خاتم الملك ؟ "
    Oh, my God, Do you need me to call a doctor? Open Subtitles يا إلهي, هل تريدني أن أتصل بالطبيب ؟
    So, Do you need me to try to remember something? Open Subtitles هل تحتاج مني إلى تذكر أى شيء إذن ؟
    Guys are as powerful as I'm told, what the hell Do you need me for? Open Subtitles الرجال هم قوية كما كما قيل لي، ماذا بحق الجحيم هل تحتاج مني ل؟
    Do you need me to pay for the dress now, or an advance? Open Subtitles هل تريدين مني الدفع الأن؟ ام ان ادفع جزء مقدم؟
    So, what, Do you need me for some kind of top-secret mission or something? Open Subtitles هل تحتاجيني الى مهمة غاية في السرية أو ما شابه ؟
    Why Do you need me... here? Open Subtitles لماذا تحتاج إلي هنا؟
    Do you need me to give you directions? Open Subtitles هل تحتاج لي أن أعطيك الاتجاهات؟
    Do you need me to be fragile? Open Subtitles أتحتاج منّي أن أكون هشّة ؟
    It's the law. Do you need me to contact the minister of the interior? Open Subtitles هذا هو القانون أتريدينني أن اتصل بوزير الداخلية؟
    Hey, Do you need me to do anything tomorrow, for the funeral? Open Subtitles هل تحتاجين مني القيام بأي شيء غداً في الجنازة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more