| Do you promise to love forever and never beat my face again? | Open Subtitles | هل تعدني بإنّك تحبني للأبد و لن تعتدي عليّ مُجدداً؟ |
| If I say yes, Do you promise not to make a big deal out of it? | Open Subtitles | انا قلت نعم هل تعدني ان لا تصنع مشكلة كبيرة من ذبك ؟ |
| Do you promise to live every day with him in your heart? | Open Subtitles | هل تعد بأن تعيش كل يوم و هو معك فى قلبك؟ |
| If I tell you a secret, Do you promise not to tell anyone? | Open Subtitles | لو أخبرتك سراً أتعدني أن لا تُفشيه لأحد؟ |
| If I letcha go, Do you promise to behave yourself? | Open Subtitles | حسناً، إذا فتحت وثاقك هل تعدين أن تحسني التصرف؟ |
| Do you promise... to do that everyday for the rest of our lives? | Open Subtitles | هل تعديني للقيام بذلك كل يوم لبقية حياتنا؟ |
| Do you promise me that nothing like this will ever happen again? | Open Subtitles | هل تعدني أن لا شيء كهذا سيحدث مجدداً قط؟ |
| If I tell you, Do you promise to leave the rest of the village alone? | Open Subtitles | إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟ |
| Do you promise you'll take care of him and never let him want for help and comfort? | Open Subtitles | هل تعدني بأن تهتم به و أن لا تدعه يحتاج للمساعده أو السلوى؟ |
| - Then I guess she will. - Do you promise, Sam? | Open Subtitles | حسنا اعتقد انها سوف تعود هل تعدني ، سام؟ |
| Do you promise to have and to hold me from this day forward for better or for worse, in sickness or in health for richer, for poorer until death do us part? | Open Subtitles | هل تعد بأن تظل معي من الان وصاعدا في الرخاء والشده في المرض أو في الصحة في الثراء او في الفقر |
| Do you promise you will lead a holy life with me to be faithful no matter what may lie ahead according to the teachings of our Lord? | Open Subtitles | هل تعد بحياة مقدسة معي وأن تظل مخلصا مها حصل وفقا لتعاليم ربنا؟ |
| All right, fine. Look, if I get up, Do you promise to answer all my questions? | Open Subtitles | حسناً، لكن إن نهضت، هل تعد بأن تجيب على كل أسئلتي ؟ |
| But when you come to me pick only me, Do you promise? | Open Subtitles | ولكن عندما تعود إليّ، يجب أن تختارني وحدي، أتعدني بهذا؟ |
| Do you promise to come to my birthday? | Open Subtitles | أتعدني أن تعود من أجل عيد مولدي؟ |
| Do you promise to love him, comfort him, honor, keep him... in sickness and in health, for richer, for poorer... and forsaking all others, as long as you both shall live? | Open Subtitles | هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر |
| If I let you meet her, Do you promise not to tell her who you really are? | Open Subtitles | إذا سمحت لكِ بمقابلتها هل تعديني حقاَ بعدم إخبارها بمن أنتي ؟ |
| Boyd, Do you promise on camera that you won't smoke? | Open Subtitles | بويد, هل تقسم وأنا أقوم بتصويرك على عدم التدخين |
| Do you promise in Jesus' name you'll stop your sinning ways? | Open Subtitles | أتعد باسم السيد المسيح أنك ستتوقف عن طرق ذنوبك؟ |
| Do you promise to still be cynical even after you're married? | Open Subtitles | هل نعد بأن تكون لا تزال ساخر حتى بعد الزواج لك؟ |
| Do you promise you'll take me with you? | Open Subtitles | هل تعدنى ان تاخدنى معك؟ |
| Do you promise to uphold these vows you've made here today... witnessed by your closest friends and family? | Open Subtitles | هل وعد بالحفاظ على هذه الوعود قمت بها هنا اليوم... من أقرب أصدقائك وعائلتك شهدت ؟ |
| If I... tell you something, Do you promise to keep it to yourself? | Open Subtitles | إذا اخبرتك شيئاً هل تعدي أن تحتفظي به لنفسك؟ |
| Now Do you promise you'll always give me the harsh truth? | Open Subtitles | الآن هل تعدينني أنكِ دائماً ستعطيني الحقيقة القاسية؟ |
| If I do, Do you promise me that it willleave me alone? | Open Subtitles | أن قمتُ بفعل هذا , أتعدينني بأنهُ سيتركني وشأني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 