| What the hell do you think you're doing, man, at my house when I'm not here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ |
| What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| And what exactly do you think you're doing, James? | Open Subtitles | ما الذى تظن نفسك فاعلا بالضبط ، يا جيمس ؟ |
| What do you think you're doing, Don't take the piss out of me! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| What do you think you're doing, man? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يارجل ؟ |
| What do you think you're doing... sharing the details of your perverted sex life... with a total stranger? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل .. ، بأن تروي تفاصيل حياتك الجنسية الشاذة |
| What the fuck do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل بحق السماء؟ |
| What exactly do you think you're doing, young lady? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| If you're just friends, what exactly do you think you're doing? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Tee hee hee hee hee! Hey, kid, what do you think you're doing here? | Open Subtitles | مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Please, what do you think you're doing, dressed like that Sancho? | Open Subtitles | من فضلك , ماذا تظن نفسك فاعلا بطريقة لبسك هذه ، سانشو ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | من تظن نفسك فاعلا هنا؟ هذا االعرض ليس ملكك |
| What the fuck do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ |
| What do you think you're doing, boy? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يا فتى؟ |
| Hey! What the hell do you think you're doing with that board? | Open Subtitles | بحق الجحيم ، ماذا تعتقد أنك فاعل بهذه اللوحة ؟ |
| Ray. What do you think you're doing? You think this is some sort of a game? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| No, no, no. No, what do you think you're doing, Sadie? | Open Subtitles | .كلّا، لا، لا ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا (سايدي)؟ |
| [Max] What on earth do you think you're doing, you ungrateful little monkey? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل ايها القرد الصغير الجاحد |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ؟ |
| - What do you think you're doing out there? | Open Subtitles | ماذا تحسبين نفسك فاعلة في الخارج بحقّ السماء؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | مالذي تعتقد انك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Thomas Edward Rizzoli, what do you think you're doing? | Open Subtitles | توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟ |
| Joyce Reynolds! You duffer! What do you think you're doing? | Open Subtitles | جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟ |
| What do you think you're doing here? | Open Subtitles | - ما رأيك أنت تفعل هنا؟ |
| What do you think you're doing, making that net? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 