| Who the hell do you think you are to bestow judgment | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك .. بحق الجحيم لتقوم بفرض الأحكام عليّ |
| - Who the fuck do you think you are? | Open Subtitles | أيها اللوطي السخيف! من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| I mean, who the hell do you think you are to tell me what to do or how to feel? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| Who do you think you are, you smug little self-righteous piece of shit Doctor. | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ انت متعجرف اناني قذر ايها الطبيب |
| Come on, come on, hit that meat. Hit it, hit it, hit it! Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who do you think you are to be acting so self-important! ? ! | Open Subtitles | مَن تحسب نفسك حتّى تزهو بنفسك وتقرر فعل هذا وذاك؟ |
| Who the fuck do you think you are coming in here accusing me of what, exactly? | Open Subtitles | من تظن نفسك بالمجيئ إلى هنا وتتهمني بماذا, تحديداً? |
| And who the hell do you think you are? | Open Subtitles | أنا لا أفعل جيدًا في الإختبارات ومن تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who do you think you are to demand my son's manhood, and mine, and my kinsmen, and subjects? | Open Subtitles | من تظن نفسك أنت بأن تطعن ابني فى رجولته وفى نفسي وعائلتى وأموري ؟ |
| Who do you think you are? How will you survive without a college degree? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Who do you think you are, coming here, accusing my family? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| You bearded fucking lunatic. Who do you think you are? ! | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Who in the hell do you think you are, running classes in my parish without my permission? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Who do you think you are busting in here smelling like hummus but having no hummus? | Open Subtitles | لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟ |
| Who the hell do you think you are to look down on people? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك,للنظر نظرة إستصغار إلى الناس؟ |
| Who do you think you are, interrupting royal business with your petty travel plans? | Open Subtitles | من تظنين نفسك تقومين بمقاطعة العمل الملكي بخطط السفر خاصتكم؟ |
| Who do you think you are, you fucking old bitch? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| Who do you think you are, playing that loud? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| What do you think you are? | Open Subtitles | ما رأيك أنت ؟ |
| Just who the hell do you think you are, Deputy? | Open Subtitles | مَن تظنين نفسكِ بحق الجحيم، أيها النائب؟ |
| Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟ |
| do you think you are saint because you are priest? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك قدّيسَ لأنك هَلْ الكاهن؟ |
| Who do you think you are, stomping through here like that? | Open Subtitles | , ماذا تعتقدين نفسك تدوسين هنا بمثل تلك الطريقة ؟ |
| Fuck you, you're a drag, acting all high and mighty, who the fuck do you think you are? | Open Subtitles | تباً لكِ أيتها المتباهية من تعتقدين نفسكِ ؟ |
| Who do you think you are, lady, Hillary Clinton? | Open Subtitles | من تحسبين نفسك يا سيدتي هيلاري كلينتون |
| do you think you are the only killer in this place? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك القاتل الوحيد في هذا المكان؟ |
| Come on, youth, where do you think you are on that? | Open Subtitles | هيا , الشباب , أين كنت تعتقد انك على ذلك؟ |
| Who do you think you are, old man? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك أيها الشايب؟ |
| do you think you are the only cop capable of catching a thief? | Open Subtitles | لا تعتقد بأنك الوحيد في هونج كونج الذي يستطيع اعتقال المجرمين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 