"do you want me to say" - Translation from English to Arabic

• تريدني أن أقول
• تريد مني أن أقول
• تريديني أن أقول
• تريدين مني أن أقول
• تريدينني أن أقول
• تريدني ان اقول
• تريدين أن أقول
• تريد مني ان اقول
• تريدين مني ان اقول
• تريد مني قوله
• تريد منّي أن أقول
• تريدنى ان اقول
• تريدين منّي قوله
• تريدنني أن أقول
• تريدني أن اقول

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

What do you want me to say when they ask me what our issues are?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

And I told you how sorry I am. What more do you want me to say?
وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟

do you want me to say it was him when it wasn't?
هل تريديني أن أقول أنه هو رغم انه قد يكون بريء؟

Look, I snapped. What more do you want me to say?
اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟

Hey, what grade do you want me to say you completed?
مهلاً , أيَّ مرحلة تريدينني أن أقول بأنكِ أكملتيها ؟

I don't... I don't know what else to tell you. What do you want me to say?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

But, uh, what do you want me to say, don't marry her?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

What do you want me to say?
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول أريدك بأن تقولي بأنه كان شعور جيد

Nothing, Dad. What do you want me to say?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

do you want me to say the whole thing over again?
هل تريدني أن أقول كل شيء مرة اخرى؟

Why do you want me to say, "I love you, buddy"?
لماذا تريدني أن أقول أحبك يا رفيقي؟

I've got a headache. I'm a little drunk. What do you want me to say?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

Sorry, I was very harsh but... what do you want me to say?
آسف لعدم بلدي من اللباقة، ولكن... أن أحرزنا هل تريد مني أن أقول لك ؟

I said okay. What else do you want me to say?
قلت حسنا , ماذا تريديني أن أقول ايضاً ؟

What do you want me to say?
ماذا تريدين مني أن أقول, أنا آتي إلى هنا كل صباح

What do you want me to say, darlin'?
ماذا تريدينني أن أقول عزيزتي ؟

I know that, Gavin! What do you want me to say to you?
اعلم ذللك جافين لا اعلم ما تريدني ان اقول

What do you want me to say? Do you want me to magically say that I know where the house is? Because I can't!
وماذا تريدين أن أقول أني أقوم بالسحر لمعرفة مكان ذلك المنزل لأني لا أستطيع

Oh, my God... What do you want me to say, Boyle?
يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟

What do you want me to say about it?
ماذا تريدين مني ان اقول بخصوص ذلك ؟

Well, what do you want me to say, then?
حسناً ماذا الذي تريد مني قوله أذن ؟

- What do you want me to say? - Don't say anything. Just let me stay.
-ماذا تريد منّي أن أقول لا تقولي شيئاً، دعيني أبق هنا

What do you want me to say? We misjudged her emotional state.
ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه

Well, what do you want me to say, huh?
حسنٌ، مالذي تريدين منّي قوله ؟

No, what do you want me to say?
لا , ماذا تريدنني أن أقول ؟

What do you want me to say?
ماذا تريدني أن اقول ؟