"do you want to know" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريد ان تعرف
• أتريد أن تعرف
• هل تريدين معرفة
• هل تريد معرفة
• هل تريد أن تعلم
• أتريدين معرفة
• تريد المعرفة
• تريدي أن تعرفي
• تريدين ان تعرفي
• أتريد أن تعلم
• تريدين أن تعرفين
• الذي تريد معرفته
• تُريد أن تعرف

do you want to know why our son can't sleep?
هل تريد أن تعرف لماذا يعجز ابننا عن النوم؟

do you want to know what I think you should do?
هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن عليك أن تفعل؟

- do you want to know... how Diane told me she finished?
‫ - هل تريدين أن تعرفي ‫كيف قالت "دايان" إنها انتهت؟

-What do you want to know? -Miss Festival Party Lady.
ماذا تريد ان تعرف سيده الاحتفال رفيقتك الى هناك

Hey, do you want to know what the devil really looks like?
أتريد أن تعرف كيف يبدوا الشيطان حقيقتاً؟

do you want to know what happened in Alexandria?
هل تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

But do you want to know my favorite part of this job?
ولكن كنت تريد أن تعرف ما الجزء المفضل من هذه الوظيفة؟

do you want to know the real reason why I left National City?
هل تريد أن تعرف السبب الحقيقي لماذا غادرت المدينة الوطنية؟

do you want to know what happened to those children?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لأولئك الأطفال؟

Well, it's my loss, I'm sure. So what do you want to know?
أنا الخاسر بالتأكيد , ماذا تريد أن تعرف ؟

do you want to know why you've been so agitated for the last few weeks?
هل تريد أن تعرف لماذا كنت مضطرباً خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

do you want to know the first moment I knew it would be you?
هل تريد أن تعرف بإن اللحظة الأولى كنت أعرف بإنها ستكون لك؟

Oh, and sick hair, by the way. Evil Stepmom seriously stepped up her game. Okay, do you want to know something?
آوه، الشعر مريض، بالمناسبة حسناً، هل تريدين أن تعرفي شيئاً؟

do you want to know what I think, if I'm being totally honest?
هل تريدين أن تعرفي بماذا افكر؟ اذا كنت صادقة تماما؟

Oh, that's great. do you want to know anything about her?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

Tom, do you want to know why I moved to Pawnee?
طوم هل تريد ان تعرف لمادا انتقلت الى مدينة باوني

And do you want to know what I wished for when I blew out my birthday candles?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

do you want to know why the widow is testifying for Blowtorch?
أتريد أن تعرف لماذا شهدت الأرملة لصالح بلوتورش؟

do you want to know what's the really great thing about a perfect HALO jump?
هل تريدين معرفة ماهو الشيء الجيد؟ بخصوص القفزة عظيمة ؟

Or, let me check, do you want to know the big secret, or would you rather find it out for yourself like I did?
دعني أرى هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟

do you want to know why I've been rotting in a mental institution for the past 15 years?
هل تريد أن تعلم لماذا كنت ادور في المؤسسات الصحية العقلية في ال15 سنة الماضية؟

do you want to know what happens next?
أتريدين معرفة ما سيحدث بعدها ؟

I see your face in briefings, I hear your voice in my ear during missions, and do you want to know what it's like?
أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات، وهل تريد المعرفة مثل هذه الامور؟

- What do you want to know?
ماذا تريدي أن تعرفي ؟

do you want to know the method to not be hurt by people?
هل تريدين ان تعرفي وسيلة تجعلك لا تتأذى بواسطة الناس ؟

do you want to know what your father thinks about sin?
أتريد أن تعلم ماذا يظن والدك عن الحرام ؟

And do you want to know how it works?
إنها عربة بدون أحصنة هل تريدين أن تعرفين كيف تعمل؟

So what do you want to know about this morning?
إذاً، ما الذي تريد معرفته بشأن هذا الصباح؟