"doalos" - Translation from English to Arabic

• شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
• بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار
• ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم
• التي ستجرى بالانكليزية في مقر
• الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في

We also wish to thank Mr. Serguei Tarassenko and his eminently competent team at DOALOS for their hard work during the process of consultations.
كما نود أن نشكر السيد سيرغي تاراسنكو وفريقه الكفؤ البارز في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على عملهما الدؤوب خلال عملية المشاورات.

I would also like to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for its ongoing contribution and its devotion to the success of our work.
وأود أيضا أن أشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على إسهاماتها المستمرة وإخلاصها لنجاح عملنا.

We would also like to thank the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for its support.
ونود أن نتقدم بالشكر أيضا إلى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على دعمها.

For further information, please contact UNITAR (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-9196) or DOALOS (tel. 1 (212) 963-1894).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603)؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار (الهاتف: 1 (212) 963-1894).

The briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea, co-organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) of the Office of Legal Affairs, will continue today, 13 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
يشترك معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية في تقديم إحاطة بشأن المستجدات في الشؤون البحرية وقانون البحار. وستستمر الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة اليوم الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) and United Nations Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and Law of the Sea (UN DOALOS)
إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law
إعــلانـات أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

:: Report of training activities conducted by the Government of Angola with the assistance of DOALOS and the participation of members and former members of the CLCS.
:: تقرير عن أنشطة التدريب التي اضطلعت بها حكومة أنغولا بمساعدة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة ومشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري وأعضائها السابقين.

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

For further information, please contact UNITAR (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-9196) or DOALOS (tel. 1 (212) 963-1894).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603)؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار الهاتف: 1 (212) 963-1894).