"doctor's orders" - Translation from English to Arabic

• أوامر الطبيب
• تعليمات الأطباء
• أوامر الطبيبة
• اوامر الدكتورِ
• اوامر الدكتور

The good old sheriff discharged himself against Doctor's orders.
الشريف الجيّد خرج من المشفى ضد أوامر الطبيب.

It's Doctor's orders until you get your cholesterol down.
إنّها أوامر الطبيب حتى تنقص مستوى الكوليستيرول لديك.

The three months are also regarded as the minimum nursing period, which may be extended on Doctor's orders.
وفترة الأشهر الثلاثة اللاحقة للوضع تعتبر أيضاً فترة الإرضاع الدنيا التي يجوز تمديدها بناءً على أوامر الطبيب.

Yeah, Doctor's orders. A couple months, can't drink.
.أجل، أوامر الطبيب لا استطيع الشرب حتى مضي شهرين

(APPLAUSE) And now, looking hot and ignoring Doctor's orders, let's welcome Amber.
و الآن المثيره التي تتجاهل تعليمات الأطباء

Doctor's orders. Come here.
أوامر الطبيبة تعال الى هنا

No excitement. Doctor's orders.
مفيش حماسَ.انها اوامر الدكتورِ.

If they ever cleared you for frontline duty, you'd have to ease off on the booze, Doctor's orders, and no more smoking.
إذا أخذوك في أي وقت لأداء الواجب في خط المواجهة فسيتوجب عليك تخفيف جرعة العقار, أوامر الطبيب ولا مزيد من التدخين

- Don't tell him I broke Doctor's orders And came down here for food truck food. He hates food truck food.
لا تخبراه أنّني عصيتُ أوامر الطبيب وأتيتُ إلى هنا لتناول طعام شاحنة.

Doctor's orders.
و اخفض معدل نبضات القلب هذه أوامر الطبيب.

Well, you know me, always following Doctor's orders.
أنتِ تعرفينني، أنا أتّبع دائما أوامر الطبيب

- Next time I contradict another Doctor's orders
في المرة القادمة أنا أعارض أوامر الطبيب آخر

Well, you know, there are other things we could do and still follow Doctor's orders.
حسنا . تعرفين هناك طرق اخرى يمكننا فعلها ولانعصي أوامر الطبيب

Doctor's orders. The good news is, you've already got the headache, so you can drink as much as you like.
أوامر الطبيب, الخبر الجيد هو، أنك قد أصبت بالصداع مسبقًا،

I mean, look, I would do it myself, but I'm under strict Doctor's orders not to fly.
أنا أعني,إنظر كنت لأفعلها بنفسي لكنني تحت أوامر الطبيب الصارمة بعدم الطيران

Are you under Doctor's orders to ignore me or something?
هل أنتِ تحت أوامر الطبيب لتتجاهليني أو شيء من هذا القبيل؟

She can stay with her sister, Doctor's orders.
تستطيع البقاء لدى شقيقتها إنها أوامر الطبيب

Yeah, well, I'm just following Doctor's orders. It would be nice if you did the same.
أجل ، حسناً ، أنا أتبع أوامر الطبيب وسيكون أمراً جميلاً لو فعلت المثل

I - I mustn't exert myself. It's Doctor's orders.
لا يجب أن أجهد نفسى أنها أوامر الطبيب

I don't eat invertebrates for fun, you know. This is Doctor's orders.
إني لا آكل اللافقاريات من أجل التسلية إنها أوامر الطبيب

Doctor's orders.
أوامر الطبيبة

Doctor's orders.
اوامر الدكتورِ.

Doctor's orders.
انها اوامر الدكتور