"doctor honoris causa" - Translation from English to Arabic

• دكتوراه فخرية
• دكتوراة فخرية
• الدكتوراه الفخرية
• الدكتوراة الفخرية

Doctor " Honoris Causa " from the University of Québec, the Federal University of Pará and the Federal University of Pelotas.
دكتوراه فخرية من جامعة كيبيك ومن جامعة بارا الاتحادية ومن جامعة بيلوتاس الاتحادية.

Doctor Honoris Causa from Paris University in 1992.
دكتوراه فخرية من جامعة باريس في عام ٢٩٩١.

Doctor Honoris Causa, University of San Diego, California (United States).
دكتوراه فخرية من جامعة سان دييغو، كاليفورنيا، )الولايات المتحدة(.

Doctor Honoris Causa, Faculty of Law, University of Marburg, Germany, 1990.
حامل دكتوراة فخرية من كلية الحقوق، جامعة ماربورغ، ألمانيا، ١٩٩٠.

:: Doctor Honoris Causa, University of Basel, Switzerland, 1998.
:: درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة بازل، سويسرا 1998

Doctor Honoris Causa, Osmania University, Hyderabad, India.
الدكتوراة الفخرية من جامعة عصمانية، حيدراباد، الهند.

:: Doctor Honoris Causa, Uppsala University, Sweden (June 2001).
:: حصلت على دكتوراه فخرية من جامعة أبسالا، السويد (حزيران/يونيه 2001)

1999 Doctor Honoris Causa, Franklin Pierce Law Center (Concord, New Hampshire), United States.
1999 دكتوراه فخرية من مركز فرانكلين بيرس للقانون (كونكورد، نيوهامبشاير) الولايات المتحدة.

Doctor Honoris Causa (Universities Estácio de Sá, Rio de Janeiro -- 1998, and of Miskolc (Hungary, 2000)
دكتوراه فخرية (جامعة استاسيو دي سا، ريو دي جانيرو، 1998، وجامعة ميسكولك (هنغاريا، 2000)

4. Doctor Honoris Causa from the University of Quebec, University of Pará, Federal University of Pelotas - RS, and the Universidade Autónomade Bucaramanga, Colombia.
٤ - دكتوراه فخرية من جامعة كيبيك ومن جامعة بارا ومن جامعة بيلوتاس الاتحادية - بريو غراندي دل سور ومن جامعة بوكارمانغا المستقلة ذاتيا، كولومبيا.

Doctor Honoris Causa, University of Uppsala, Sweden (June 2001)
:: دكتوراه فخرية من جامعة أوبسالا، السويد (حزيران/يونيه 2001)

Doctorat d'État en droit (PhD in Law) from the Paris Law Faculty; subsequently awarded the agrégation (higher education teaching qualification) and full professorship in public law; Doctor Honoris Causa from Laurentian University (Canada); Diplôme d'études supérieures (DES) in public law (postgraduate degree) and DES in political science from the Paris Law Faculty.
التحصيل العلمي دكتوراه دولة في القانون من كلية الحقوق بباريس، تلتها شهادة التبريز والأستاذية من القانون العام. دكتوراه فخرية من الجامعة اللورنسية بكندا. دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من كلية الحقوق بباريس.

Doctor honoris causa: University of Tartu (Estonia) and University of Craiova (Romania). Present posts
حائز دكتوراه فخرية من جامعة تارتو (إستونيا) وجامعة كرايوفا (رومانيا).

Doctor Honoris Causa of the Catholic University of Louvain-la-Neuve, Belgium (1982), the Erasmus Universiteit of Rotterdam, Netherlands (1988) and the University of New York at Buffalo, United States of America (1991)
دكتوراه فخرية من جامعة لوفان لا نوف الكاثوليكية، بلجيكا )٢٨٩١( وجامعة إيراسموس في روتردام، هولندا )٨٨٩١(، وجامعة نيويورك في بوفالو، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٩٩١(

Doctor Honoris Causa (University Estácio de Sá, Rio de Janeiro (1998); Miskolć University, Hungary (2000); Russian Foreign Trade Academy, Moscow (2002))
دكتوراه فخرية من جامعة إستاسكيو دي سا (ريو ديجانيرو) (1998)، وجامعة ميسكولتش (هنغاريا) (2000)، والأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية (موسكو) (2002)

Doctor Honoris Causa (honorary doctorate), universities of Limoges and Strasbourg.
جوائز الامتياز الجامعية - دكتوراة فخرية من جامعتي ليموج وستراسبورغ.

Doctor Honoris Causa, University of San Diego, California (United States).
دكتوراة فخرية من جامعة سان دييفو، كاليفورنيا، (الولايات المتحدة).

1999 Doctor Honoris Causa, Franklin Pierce Law Center (Concord, New Hampshire), United States of America.
1999 دكتوراة فخرية من مركز فرانكلين بيرس للقانون (كونكورد، نيوهامبشاير) الولايات المتحدة الأمريكية

In 1980, the University of Gainesville in Florida, United States, granted him the degree of Doctor Honoris Causa.
وفي عام ٠٨٩١ منحته جامعة جينزفيل في فلوريدا بالولايات المتحدة اﻷمريكية درجة الدكتوراه الفخرية.

And because of this, we request he be granted the title of Doctor Honoris Causa.
ولأجل ذلك نطلب منحه لقب الدكتوراه الفخرية

Doctor Honoris Causa, Université Libre de Bruxelles, 1994.
الدكتوراة الفخرية من الجامعة الحرة في بروكسل، ١٩٩٤.