"doctors say" - Translation from English to Arabic

• الأطباء يقولون
• يقول الأطباء
• الأطباء قالوا
• يقوله الأطباء
• قال الأطباء
• ويقول الأطباء
• قال الاطباء
• يقول الاطباء
• ويقول الاطباء
• الاطباء قالوا
• الاطباء يقولون
• الدكاترة يقولون
• الطبيب قال
• الأطباء يَقُولونَ
• قال الأطبّاء

doctors say the pilots' snap judgment to open fire
الأطباء يقولون إن ردة فعل الطيارين لتبادل النيران

doctors say she can't even have children no more.
الأطباء يقولون أنها لا تستطيع الإنجاب بعد ذلك

The doctors say it is unlikely he will recover.
يقول الأطباء أنه من غير المحتمل أن يتعافى.

doctors say that the bullet fragment in my brain shifted,causing memory loss.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

I don't care what the doctors say. I was there.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay.
قال الأطباء أن أعضائك الحيوية قد استقرت، لذا ستكون بخير.

- doctors say I might grow another 18 inches.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

The doctors say he's about six weeks from being back on his feet.
الأطباء يقولون بأنه يحتاج الى 6 أسابيع ليقف على قدميه

doctors say she can still hear, so we turn the TV on and watch together.
الأطباء يقولون أنها تستطيع السمع لذا قمنا بتشغيل التلفاز وشاهدنا معاً

doctors say you'll never walk again. Or use your arms.
الأطباء يقولون أنكَ لن تمشي مجدداً أو تتمكن من استعمال ذراعيك

The doctors say your blood levels are looking good.
يقول الأطباء مستويات دمّك يبدو في حالة جيّدة.

The doctors say that depression is different for everybody, but... one day she might just... feel better.
يقول الأطباء أن الإكتئاب يختلف من شخص لآخر، لكن ذات يوم، بوسعها الشعور بتحسّن بغتة

doctors say he probably won't come back from it.
يقول الأطباء أنه على الأرجح لن يستيقظ منها

Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

The doctors say I'm not supposed to walk.
الأطباء قالوا لى أنه ليس من المفترض أن أمشى

Face the facts, Tony. You know, what the doctors say.
واجه الحقائق , يا تونى . أنت تعرف ما يقوله الأطباء

The doctors say there's a good chance that you'll be with us for a very long time.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

And doctors say with the medication I take it never will.
ويقول الأطباء أنه مع الدواء الذي أتناوله، لن تتكرر أبداً

The doctors say that Jenny Simon barely survived the fall.
قال الاطباء ان جيني سيمون بالكاد ستنجو من السقوط

The doctors say it's only a matter of time. She's holding on, but they don't expect her to live - more than a couple days.
يقول الاطباء انه مجرد وقت، غريتا تقاوم ولكنهم لا يتوقعون لها ان تعيش أكثر من بضعة أيام

The doctors say it means I'm growing up a lot faster than I'm supposed to.
ويقول الاطباء ان هذا يعني انني المتنامية حتى أسرع كثيرا من أنا من المفترض أن.

doctors say I'll be on my feet soon.
الاطباء قالوا أنني سأكون قادراً على الوقوف مجدداً

The doctors say this surgery is risky.
الاطباء يقولون بانه العمليه الجراحيه ستكون خطره

doctors say you're gonna be okay.
الدكاترة يقولون انكَ ستكون بخير

You have a pneumothorax, broken ribs and a concussion but the doctors say you're gonna be fine.
أزلتُ التنكّر عنكَ وأتيت بكَ لهنا. لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

The doctors say she's gonna be coming home soon.
الأطباء يَقُولونَ بأنّها سَتصْبَحُ رُجُوع للبيت قريباً.

- No, the doctors say it may kill her.
-لا، قال الأطبّاء إنّ هذا الخبر قد يقتلها