"document is the" - Translation from English to Arabic

• الوثيقة هي
• الوثيقة هو
• الوثيقة تمثل

The present document is the seventh in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي السابعة في سلسلة الوثائق التي صدرت منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

The present document is the twelfth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي الوثيقة الثانية عشرة في سلسلة الوثائق التي تصدر منذ انعقاد الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

This document is the Special Rapporteur's second annual report to the Human Rights Council.
وهذه الوثيقة هي التقرير السنوي الثاني الذي يقدمه المقرر الخاص إلى مجلس حقوق الإنسان.

The formal decision to be made on the basis of the present document is the adoption of the draft resolutions relating to the budget proposal contained in paragraph 46.
والقرار الرسمي المطلوب اتخاذه على أساس هذه الوثيقة هو اعتماد مشاريع قرارات تتعلق بمقترح الميزانية الوارد في الفقرة ٤٦.

This document is the twenty-second such report.
وهذه الوثيقة تمثل التقرير الثاني والعشرين من هذا النوع.

This document is the fifteenth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير الخامس عشر من هذا القبيل.

This document is the twentieth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير العشرون المقدم بناء على ذلك الطلب.

The present document is the twenty-third such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير الثالث والعشرون المقدم بناء على ذلك الطلب.

This document is the eighteenth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير الثامن عشر من هذا النوع.

This document is the sixteenth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير السادس عشر من هذا النوع.

This document is the nineteenth such report.
وهذه الوثيقة هي التقرير التاسع عشر المقدم بناء على ذلك.

This document is the thirteenth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي الوثيقة الثالثة عشرة في سلسلة الوثائق التي تصدر منذ انعقاد الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

The present document is the fifth in the series since the fifteenth executive session of the Board.
وهذه الوثيقة هي الحلقة الخامسة في سلسلة منذ الدورة التنفيذية الخامسة عشرة للمجلس.

This document is the eighth such report to the Council.
وهذه الوثيقة هي ثامن تقرير من هذا النوع يقدم إلى المجلس.

This document is the fourth such report to the Council.
وهذه الوثيقة هي رابع تقرير من نوعه يقدم إلى المجلس.

The present document is the second such report to the Council.
وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.

This document is the third such report to the Council.
وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.

4. A central concern of this document is the use of non-discriminatory language as between men and women.
4- وأهم شاغل في هذه الوثيقة هو استخدام لغة لا تميز بين الرجل والمرأة.

The focus of the present document is the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural, and income distribution.
١٢- ومجال تركيز هذه الوثيقة هو العلاقة القائمة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، وبالخصوص الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبين توزيع الدخل.

Thus, the financial basis of the budget proposed in this document is the budget for 2008-2009, adjusted for currency and price fluctuations.
ومن ثم فإن الأساس المالي للميزانية المقترح في هذه الوثيقة هو ميزانية الفترة 2008-2009، معدّلة لمراعاة تقلبات العملات والأسعار.

The document is the most programmatic statement formulated by the United Nations since its establishment.
إن الوثيقة تمثل أكثر البيانات طابعا برنامجيا في ما صاغته الأمم المتحدة منذ إنشائها.