"document management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الوثائق
• لإدارة الوثائق
• وإدارة الوثائق
• بإدارة الوثائق
• إدارة وثائق
• إدارة المستندات
• تنظيم الوثائق
• للوثائق وكذلك في

He explained the workings of the system, noting that it would realize environmental benefits and facilitate better document management and exchange.
وأوضح ممثل الحكومة كيفية عمل النظام، وأشار إلى أنّه سوف يحقّق منافع بيئية وييسّر إدارة الوثائق وتبادلها بشكل أفضل.

document management focuses on the management of Umoja documents, ensuring that key project documents and vital team information is safeguarded.
:: تركز إدارة الوثائق على إدارة وثائق أوموجا، مولية عنايتها لضمان صون وثائق المشروع الأساسية ومعلومات الأفرقة الحيوية.

Hard copy information is archived at an off-site document management service provider.
وتحفظ نسخة مطبوعة من المعلومات لدى مقدم خارجي لخدمات إدارة الوثائق.

The cost of the new document management system is $200,000 for 2007.
وستبلغ تكلفة النظام الجديد لإدارة الوثائق 000 200 دولار في عام 2007.

At the time of the report the Secretariat informed the audit team that the procurement of an electronic document management system (EDMS) was underway.
وقد أبلغت الأمانة فريق المراجعة، في وقت إعداد التقرير، بأنه كان يجري اشتراء نظام إلكتروني لإدارة الوثائق.

The Integrated Pension Administration System was intended to replace the entitlement, accounting and document management systems.
والهدف من نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية أن يحل محل نظم الاستحقاقات، ونظم المحاسبة، ونظم إدارة الوثائق.

The working group would encourage the Fund to monitor the project skill sets and to ensure that resources were aligned to address document management.
ويشجع الفريق العامل الصندوق على رصد مجموعات المهارات اللازمة للمشاريع لضمان مواءمة الموارد لمعالجة إدارة الوثائق.

Compliance is reported through monthly document management reports.
ويبلغ عن الامتثال من خلال تقارير شهرية عن إدارة الوثائق.

The market knowledge centre will provide updates on latest research data while document management will focus on updates of key private sector documents.
وسيوفر مركز معرفة السوق أحدث بيانات البحوث، في حين ستركز إدارة الوثائق على توفير أحدث المعلومات بشأن الوثائق الرئيسية للقطاع الخاص.

document management encompasses the classification and categorization of the different studies, evaluations, analyses and knowledge-building documentation generated from UNICEF-assisted programme implementation.
وتشمل إدارة الوثائق تصنيف وتبويب مختلف الدراسات والتقيميات والتحليلات ووثائق تنمية المعارف التي يسفر عنها تنفيذ البرامج بمساعدة اليونيسيف.

EEC Trust fund Support for the document management System at the Kosovo Assembly
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم نظام إدارة الوثائق في جمعية كوسوفو

22. In terms of planning and coordination, document management was perhaps the most complex operation carried out by the Department.
22 - وبخصوص التخطيط والتنسيق، قال إن إدارة الوثائق ربما كانت المهمة الأكثر تعقيدا التي تضطلع بها الإدارة.

45. Advance planning is the basis of document management.
45 - التخطيط المسبق هو أساس إدارة الوثائق.

Quarterly exercises on lessons learned are conducted to improve continuously the document management system.
ويُضطلع بعمليات ربع سنوية لتحديد الدروس المستفادة من أجل التحسين المستمر لنظام إدارة الوثائق.

Audit of electronic document management system
مراجعة حسابات النظام الإلكتروني لإدارة الوثائق

Introduction of a unified system of electronic document management in State institutions was planned for 2005.
ومن المخطط لعام 2005 إنشاء نظام موحَّد لإدارة الوثائق الإلكترونية في مؤسسات الدولة.

Some critics consider even now that the United Nations may have enhanced a system that was already obsolete as a document management system.
ويذهب بعض النقاد إلى الاعتقاد بأن الأمم المتحدة قد تكون أدخلت تحسينا على نظام متقادم كنظام لإدارة الوثائق.

UNICEF will enhance its information management and dissemination through the Internet, Intranet, document management and databases.
وستحسن اليونيسيف إدارة ونشر معلوماتها عبر الإنترنت والإنترانت، وإدارة الوثائق وقواعد بيانات الوثائق.

Regrettably, a number of fundamental document management problems have not been addressed and the program's full utility to the Court appears limited, in particular in view of the fact that the program's only main feature appears to be its searchability.
وللأسف، ثمة عدد من المشاكل الأساسية المتعلقة بإدارة الوثائق لم تعالج حتى الآن. ويبدو أن استفادة المحكمة الكاملة من هذا البرنامج محدودة، ولا سيما نظرا لما يبدو من أن السمة الرئيسية الوحيدة للبرنامج هي قدرته على البحث.

Items the prosecution intended to disclose in the third quarter of 2011 were not disclosed because of a technical error in a document management system.
ولم يتم الإفصاح عن البنود التي كان الادعاء يعتزم الإفصاح عنها في خريف عام 2011، وذلك بسبب خطأ تقني في نظام إدارة المستندات.

(v) Trade monitoring/document management.
`5 ' رصد المعاملات التجارية/تنظيم الوثائق.

The Inspectors were also informed by the United Nations secretariat that an Enterprise Content Management system has been selected (Documentum), which will be used for both internal document management and website content management.
وأبلغت الأمانة العامة للأمم المتحدة المفتشين أنها اختارت نظام إدارة المحتوى في المؤسسة (Documentum) وأنه سيستخدم في الإدارة الداخلية للوثائق وكذلك في إدارة محتوى الموقع الشبكي.