"documentation and publication" - Translation from English to Arabic

• الوثائق والمنشورات
• الوثائق والنشر
• التوثيق والنشر

Advocacy lobbying for policy and legal reform, policy research, documentation and publication are under the national and regional level.
وتندرج أنشطة المنظمة المعنية بالدعوة وكسب التأييد لإجراء إصلاحات سياسية وقانونية وأبحاث بشأن السياسات والاضطلاع بأنشطة إعداد الوثائق والمنشورات تحت المستويين الوطني والإقليمي.

(iii) documentation and publication services: prepare transcripts of court proceedings in English and French for every hearing in the courtroom for distribution the same day and publish transcripts of court proceedings in English and French, on the Internet no later than seven working days after the hearing;
`3 ' خدمات الوثائق والمنشورات: إعداد نسخ من محاضر جلسات المحكمة باللغتين الانكليزية والفرنسية لكل جلسة في قاعة المحكمة بحيث تكون جاهزة للتوزيع في اليوم نفسه، ونشر نسخ من محاضر جلسات المحكمة باللغتين الانكليزية والفرنسية على شبكة " الإنترنت " فيما لا يتجاوز سبعة أيام عمل بعد الجلسة.

(i) documentation and publication services: editing, production, distribution and sale of UNEP substantive publications, information products and promotional materials (including managing UNEP Publications Board and publications database) to ensure quality and timely availability of UNEP information products (1);
' 1` خدمات الوثائق والمنشورات: تحرير وإنتاج وتوزيع وبيع المنشورات الفنية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ونواتجه الإعلامية ومواده الدعائية (بما في ذلك إدارة مجلس منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقاعدة بيانات منشوراته) لكفالة جودة وحُسن توقيت توفير منتجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة الإعلامية (1)؛

documentation and publication services.
خدمات الوثائق والنشر

(iii) documentation and publication services. Preparation of transcripts of court proceedings in English and French for every hearing in the courtroom, ready for distribution the same evening; and transcripts of court proceedings in English and French released on the Internet no later than seven working days after the day of the hearing;
' ٣ ' خدمات الوثائق والمنشورات: إعداد نسخ من محاضر جلسات المحاكمة بالانكليزية والفرنسية لكل جلسة استماع في قاعة المحكمة، بحيث تكون جاهزة للتوزيع في نفس المساء؛ ونسخ من محاضر جلسات المحكمة بالانكليزية أو الفرنسية تذاع على شبكة " انترنت " في وقت لا يتجاوز سبعة أيام عمل بعد اليوم الذي عقدت فيه جلسة الاستماع.

(iii) documentation and publication services. Preparation of transcripts of court proceedings in English and French for every hearing in the courtroom, ready for distribution the same evening; and transcripts of court proceedings in English and French, released on the Internet no later than seven working days after the day of the hearing;
' ٣ ' خدمات الوثائق والمنشورات: إعداد نسخ من محاضر جلسات المحاكمة باللغتين الانكليزية والفرنسية لكل جلسة استماع في قاعة المحكمة، بحيث تكون جاهزة للتوزيع في نفس المساء؛ ونسخ من محاضر جلسات المحكمة باللغتين الانكليزية أو الفرنسية تذاع على شبكة " انترنت " في وقت لا يتجاوز سبعة أيام عمل بعد اليوم الذي عقدت فيه جلسة الاستماع؛

(c) documentation and publication services: (i) electronic archiving of documents; (ii) processing and dispatching of correspondence and notes verbales; (iii) text-processing of publications and documentation of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations; and (iv) preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages;
(ج) خدمات الوثائق والمنشورات: ' 1` الحفظ الإلكتروني للوثائق؛ ' 2` تجهيز المراسلات والمذكرات الشفوية وتوزيعها؛ ' 3` تجهيز نصوص منشورات ووثائق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، والمنظمات الأخرى المتلقية للخدمات؛ ' 4` إعداد النسخة النظيفة لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست؛

(c) documentation and publication services: (i) electronic archiving of documents; (ii) processing and dispatching of correspondence and notes verbales; (iii) text-processing of publications and of documentation of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations; (iv) preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages.
(ج) خدمات الوثائق والمنشورات: ' 1` الحفظ الإلكتروني للوثائق؛ ' 2` وتجهيز المراسلات والمذكرات الشفوية وتوزيعها؛ ' 3` وتجهيز نصوص منشورات ووثائق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، والمنظمات الأخرى المتلقية للوثائق؛ ' 4` وإعداد النسخة الأصلية لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست.

Many of the proposals will strengthen the impact of the Organization's work, especially in economic and social areas, by clarifying roles and responsibilities in technical assistance and inter-agency coordination in respect of human rights, information services at Headquarters and abroad; streamlining of management, rationalizing documentation and publication services and so forth.
وسيعزز العديد من المقترحات تأثير أعمال المنظمة، ولا سيما في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، من خلال توضيح الأدوار والمسؤوليات في المساعدة التفنية والتنسيق فيما بين الوكالات فيما يتعلق بحقوق الإنسان وخدمات المعلومات في المقر وفي الخارج؛ وتبسيط الإدارة وترشيد خدمات الوثائق والنشر وما إلى ذلك.

documentation and publication services. The activities carried out are in implementation of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information of the medium-term plan, and relate basically to sales, marketing and product development as follows:
خدمات الوثائق والنشر - اﻷنشطة المضطلع بها هي في إطار تنفيذ البرنامج الفرعي ٢٣-٤، خدمات النشر، من البرنامج ٢٣، اﻹعلام، من الخطة المتوسطة اﻷجل. وتتصل أساسا بالمبيعات والتسويق وتطوير المنتجات على النحو التالي:

(i) documentation and publication services: Documents Processing Unit (1);
' 1` خدمات الوثائق والنشر: وحدة تجهيز الوثائق (1)؛

(i) documentation and publication services: 30-40 country profiles (1); Documents Processing Unit (1);
' 1` خدمات الوثائق والنشر: 30-40 نبذة قطرية (1)؛ وحدة تجهيز الوثائق (1)؛