"documents are available" - Translation from English to Arabic

• الوثائق متاحة
• توافر الوثائق
• إتاحة وثائق
• ويمكن الاطلاع على الوثائق
• الإنترنت على
• متاحتان

These documents are available for review by Member States.
وهذه الوثائق متاحة لكي تستعرضها الدول الأعضاء.

The documents are available for consultation at the Secretariat.
وهذه الوثائق متاحة للاطلاع عليها في اﻷمانة.

These documents are available to those delegations and reporters who seek information at ONUSAL.
وهذه الوثائق متاحة لجميع الوفود والصحفيين الذين يلتمسون معلومات من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site.
وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

12. Requests the Secretary-General to continue to give strong support to the Sub-Commission and, in particular, to ensure that Sub-Commission documents are available in all languages in good time before the session;
٢١ ـ ترجو من اﻷمين العام أن يواصل تقديم دعم قوي الى اللجنة الفرعية وأن يضمن بوجه خاص إتاحة وثائق اللجنة الفرعية بجميع اللغات قبل الدورة بوقت كاف؛

Most documents are available in the two working languages of the Tribunal, French and English, and whenever possible also in Kinyarwanda.
ومعظم الوثائق متاحة بلغتي المحكمة الرسميتين الفرنسية واﻹنكليزية. وستترجم أيضا بعض الوثائق إلى الكينيارواندا.

Most documents are available in the two official languages of the Tribunal, French and English.
ومعظم الوثائق متاحة بلغتي المحكمة الرسميتين الفرنسية واﻹنكليزية.

The documents are available from the website of the Committee.
وهذه الوثائق متاحة في الموقع الشبكي للجنة.

These documents are available through the United Nations Official Documents System (http://documents.un.org).
وهذه الوثائق متاحة عن طريق نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org).

These documents are available on line at http://gov.ns.ca/staw/pub.htm.
241- وهذه الوثائق متاحة على الإنترنت على الموقع http://gov.ns.ca/staw/pub.htm.

Those documents are available to the membership in document A/61/1019.
وتلك الوثائق متاحة للأعضاء في الوثيقة A/61/1019.

* All the documents are available at http://www.unisdr.org/wcdr
* جميع هذه الوثائق متاحة على موقع الويب http://www.unisdr.org/wcdr.

* All the documents are available at http://www.unisdr.org/wcdr
* جميع هذه الوثائق متاحة على الشبكة على الموقع: http://www.unisdr.org/wcdr.

These documents are available through the United Nations Official Documents System (http://www.ods.unog.ch).
وهذه الوثائق متاحة عن طريق نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://www.ods.unog.ch).

These documents are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org.
وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org.

7. Requests the Secretary—General to continue to give strong support to the Sub—Commission and, in particular, to ensure that Sub—Commission documents are available in all the official United Nations languages in good time before each session;
٧- تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم دعم قوي إلى اللجنة الفرعية وأن يضمن بوجه خاص إتاحة وثائق اللجنة الفرعية بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة قبل كل دورة بوقت كاف؛

The RED documents are available at:
ويمكن الاطلاع على الوثائق الداعمة للمقرر على الموقع:

The documents are available on the GTPNet in English, French and Spanish.
والوثيقتان متاحتان حاليا على الشبكة العالمية للنقاط التجارية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.