"documents planning" - Translation from English to Arabic

• تخطيط الوثائق
• التخطيط للوثائق

As recommended by the Information Technology Services Division and in a study carried out in 2006, it would be advantageous for the Department to evaluate these products to determine their suitability for the meetings planning and servicing project and the documents planning and processing project respectively.
وعلى نحو ما أوصت به شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وما ورد في دراسة أجريت في عام 2006، سيكون من المفيد للإدارة تقييم هذين المنتجين لتحديد مدى ملاءمتهما لمشروع تخطيط الاجتماعات وخدمتها ومشروع تخطيط الوثائق وتجهيزها على التوالي.

2. In order to raise the profile of the advance documentation planning function, to expand its area of responsibility, and endow it with a status so that it can act authoritatively, the documents planning and Monitoring Unit, currently placed in the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, will be relocated to report directly to the Office of the Under-Secretary-General and will be strengthened.
2 - من أجل الارتقاء بمهمة التخطيط المسبق للوثائق وتوسيع نطاق مسؤوليتها وإكسابها مركزا يتيح لها أن تتصرف بسلطة، ستُنقل وحدة تخطيط الوثائق ورصدها، التي تتبع حاليا شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بحيث تصبح تابعة لمكتب وكيل الأمين العام مباشرة؛ كما سيتم تعزيزها.

6. Requests the Secretary-General to improve the documents planning process to ensure that the Fifth Committee receives, in the six official languages, all documents necessary for its consideration of a particular item, including reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, within the established time limits;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يحسن عملية تخطيط الوثائق لضمان تلقي اللجنة الخامسة، باللغات الرسمية الست، جميع الوثائق اللازمة للنظر في بند معين، بما في ذلك تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ضمن الحدود الزمنية المقررة؛

Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the documents planning Unit listed below.
وتوجه الأسئلة المتعلقة بوثائق الجمعية العامة إلى موظفي وحدة التخطيط للوثائق المذكورة أدناه.

(UNA002-03105) documents planning Unit
(UNA002-03105) وحدة تخطيط الوثائق

6. Requests the Secretary-General to improve the documents planning process to ensure that the Fifth Committee receives in the six official languages all documents necessary for its consideration of a particular item, including reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, within the established time limits;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يحسن عملية تخطيط الوثائق ضمانا لأن تتلقى اللجنة الخامسة باللغات الرسمية الست جميع الوثائق اللازمة لنظرها في بند معين، بما في ذلك تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ضمن الحدود الزمنية المقررة؛

6. Requests the Secretary-General to improve the documents planning process to ensure that the Fifth Committee receives, in the six official languages, all documents necessary for its consideration of a particular item, including reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, within the established time limits;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يحسن عملية تخطيط الوثائق ضمانا لأن تتلقى اللجنة الخامسة باللغات الرسمية الست جميع الوثائق اللازمة لنظرها في بند معين، بما في ذلك تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ضمن الحدود الزمنية المقررة؛

These systems were deployed in the meetings and documents planning and servicing areas respectively in order to facilitate meeting and documentation processes and to support managerial decision-making through, inter alia, improved data availability.5
واستخدمت هذه النظم في تخطيط الوثائق ومجالات تقديم الخدمات بغية تيسير عمليات عقد الاجتماعات وإعداد الوثائق ودعم اتخاذ القرارات الإدارية، من خلال جملة أمور منها تحسين توافر البيانات(5).

In section IV, paragraph 6, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to improve the documents planning process to ensure that the Fifth Committee received, in the six official languages, all documents necessary for its consideration of a particular item, including reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, within the established time limits.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 6 من الجزء " رابعا " من قرارها 63/248، أن يحسّن عملية تخطيط الوثائق لضمان تلقي اللجنة الخامسة، باللغات الرسمية الست، جميع الوثائق اللازمة للنظر في بند معين، بما في ذلك تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ضمن الحدود الزمنية المقررة.

In section IV, paragraph 6, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to improve the documents planning process to ensure that the Fifth Committee received, in the six official languages, all documents necessary for its consideration of a particular item, including reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, within the established time limits.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 6 من الجزء ' ' رابعا`` من قرارها 63/248، أن يحسّن عملية تخطيط الوثائق لضمان تلقي اللجنة الخامسة، باللغات الرسمية الست، جميع الوثائق اللازمة للنظر في بند معين، بما في ذلك تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ضمن الحدود الزمنية المقررة.

Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the documents planning Unit listed below.
وتوجه الأسئلة المتعلقة بوثائق الجمعية العامة إلى موظفي وحدة التخطيط للوثائق المذكورة أسماؤهم أدناه.

documents planning Unit
وحدة التخطيط للوثائق