"documents to be issued" - Translation from English to Arabic

• الوثائق التي ستصدر
• أن تصدر الوثائق
• ستصدر لاحقا

This list includes documents to be issued by 15 October 2008 and will be updated as appropriate.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

The list includes documents to be issued by 2 November 2007.
وتشمل القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

This list includes documents to be issued by 15 October 2007 and will be updated as appropriate.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.

460. It was noted that the Secretariat is able to issue documents only when they are available, but that it was important for documents to be issued in a timely manner to facilitate the prompt commencement of work.
460 - أشير إلى أنه ليس بوسع الأمانة العامة إصدار الوثائق إلا عند توافرها، ولكن من المهم أن تصدر الوثائق في الوقت المناسب لتيسير البدء الفوري للأعمال.

The list includes both documents issued to date as well as documents to be issued.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن وتلك التي ستصدر لاحقا.

This list includes documents to be issued by 8 October 2004 and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

This list includes documents to be issued by 14 November 2011.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

This list includes documents to be issued by 17 October 2011.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

This list includes documents to be issued by 15 December 2008.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

This list includes documents to be issued by 5 November 2004.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

This list includes documents to be issued by 15 November 2010.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

This list includes documents to be issued by 18 October 2010.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

This list includes documents to be issued by 15 October 2009.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

This list includes documents to be issued by 10 November 2005.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

This list includes documents to be issued by 14 October 2005 and will be updated as appropriate.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وستستكمل حسب الاقتضاء.

This list includes documents to be issued by 11 October 2006 and will be updated as appropriate.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وستستكمل حسب الاقتضاء.

6. Accordingly, the documentation for the forty-third session of the Committee should be circulated by 28 April 2003; the documents to be issued for the forty-third session are listed in the annex.
6 - وبناء عليه، تعمم وثائق الدورة الثالثة والأربعين للجنة في موعد أقصاه 28 نيسان/أبريل 2003، وترد في المرفق قائمة الوثائق التي ستصدر لعرضها على الدورة الثالثة والأربعين.

462. It was noted that the Secretariat is able to issue documents only when they are available, but that it was important for documents to be issued in a timely manner to facilitate the prompt commencement of work.
462 - أشير إلى أنه ليس بوسع الأمانة العامة إصدار الوثائق إلا عند توافرها، ولكن من المهم أن تصدر الوثائق في الوقت المناسب لتيسير البدء الفوري للأعمال.

11. Lastly, in order to give the Committee sufficient time to consider reports and take informed decisions, it was essential for documents to be issued in a timely manner in all official languages.
11 - واختتمت قائلة إنه من الضروري، في نهاية المطاف، أن تصدر الوثائق في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية لمنح اللجنة الوقت الكافي للنظر في التقارير واتخاذ قرارات مستنيرة.

The list includes both documents issued to date and documents to be issued.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي صدرت حتى الآن وتلك التي ستصدر لاحقا.