"doek" - Translation from English to Arabic

• دويك
• دوك
• تشيتاريلا

Mr. Doek addressed the meeting and discussed the Committee's contribution to the World Conference.
وتكلم السيد دويك في ذلك الاجتماع وبحث مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي.

Mr. Doek accepted an invitation to write brief informational notes about the Committee's activities for the organization's newsletter.
وقبل السيد دويك دعوة لكتابة ملخصات إعلامية عن أنشطة اللجنة كي تُنشر في الرسالة الإخبارية التي تصدرها هذه المنظمة.

Mr. Doek represented the Committee at the Congress and Ms. Chutikul and Mr. AlSheddi also participated in this event.
ومثل السيد دويك اللجنة في المؤتمر كما شارك فيه السيد تشو هي كيل والسيد الشدي.

Mr. Doek expressed deep gratitude to the High Commissioner for her strong and continued support to children's rights and the work of the Committee.
وأعرب السيد دوك للمفوضة السامية عن بالغ الامتنان لدعمها القوي والمتواصل لحقوق الطفل ولعمل اللجنة.

12. Mr. Doek chaired the pre-sessional working group.
12- وتولى السيد دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Finally, Mr. Doek participated in an expert seminar organized by the European Forum on Child Welfare on discrimination in the juvenile justice system and child protection.
وأخيراً شارك السيد دويك في ندوة متخصصة من تنظيم المحفل الأوروبي لرعاية الطفل بشأن التمييز في نظام العدالة للأحداث وحماية الطفل.

Mr. Doek reminded all participants that the impact of violence on children could be dramatic and lead to the perpetration of future acts of violence by the victims.
وقد قام السيد دويك بتذكيد جميع المشاركين بأن أثر العنف على الأطفال قد يكون مأساوياً ويؤدي تحويل الضحايا إلى جناة يمارسون العنف في المستقبل.

While in the region, Mr. Doek also visited Uzbekistan where he met with various authorities and NGOs to discuss the Convention and the recently submitted report of Uzbekistan.
وفي أثناء وجود السيد دويك في المنطقة قام أيضاً بزيارة أوزبكستان حيث التقى بعدة سلطات ومنظمات غير حكومية متنوعة لبحث الاتفاقية والتقرير الذي قُدم مؤخراً من أوزبكستان.

674. Mr. Doek described the problem of social acceptance of violence used against children as a form of discipline.
674 - وصف السيد دويك مشكلة القبول الاجتماعي للعنف ضد الأطفال كشكل من أشكال التأديب.

While in Japan, Mr. Doek attended a meeting of members of the Japanese Parliament, where the importance of closer collaboration between NGOs and the Government was discussed.
وأثناء وجوده في اليابان، حضر السيد دويك اجتماعاً لأعضاء البرلمان الياباني بحثت فيه أهمية توثيق التعاون بين المنظمات غير الحكومية والحكومة.

Mr. Jacob Egbert Doek Netherlands
السيد ياكوب إيغبرت دويك هولندا

It also decided to give high priority to the drafting of general comments based on the principles and provisions of the Convention and mandated the Rapporteur, Mr. Doek, to define a methodology in that regard and to report to the Committee thereon at its next session.
وقررت أيضا منح أولوية عالية لصوغ تعليقات عامة استنادا إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية وكلفت المقرر السيد دويك بوضع منهجية للعمل في هذا الخصوص وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها القادمة.

268. On 2 June, Mr. Doek represented the Committee at the eighty—seventh International Labour Conference.
268- وفي 2 حزيران/يونيه مثَّل السيد دويك اللجنة في الدورة الثامنة والسبعين لمؤتمر العمل الدولي.

It also decided to give high priority to the drafting of general comments based on the principles and provisions of the Convention and mandated the Rapporteur, Mr. Doek, to define a methodology in that regard and to report to the Committee thereon at its next session.
وقررت أيضاً منح أولوية عالية لصوغ تعليقات عامة استناداً إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية وكلفت المقرر السيد دويك بوضع منهجية للعمل في هذا الخصوص وتقديم تقرير في هذا الشأن إلى اللجنة في دورتها القادمة.

4. Mr. Doek was elected Chairperson-Rapporteur of the meeting and Mr. Burns was elected Vice-Chairperson.
4 - وانتُخب السيد دويك رئيسا/مقررا للاجتماع والسيد بيرنز نائبا للرئيس.

Mr. Jaap Doek chaired the pre-sessional working group.
17- وتولى السيد ياب دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Ms. Karp and Mr. Doek chaired the pre-sessional working group.
21- وتولت السيدة كارب والسيد دوك رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

On 7 March Mr. Doek visited Dublin at the invitation of the Human Rights Institution of Northern Ireland.
598- وفي 7 آذار/مارس، زار السيد دوك مدينة دبلن بناء على دعوة من مؤسسة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية.

The Rapporteur was Jaap Doek.
أما المقرر فكان السيد جاكوب دوك.

6. 4. Ms. Abaka was elected Chairperson/Rapporteur of the meeting and Mr. Doek was elected Vice--Chairperson.
4 - وانتخبت السيدة أباكا رئيسة/مقررة للاجتماع، وانتخب السيد دوك نائبا للرئيسة.

The reelected members, Mr. Jakob Egbert Doek and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo also made their solemn declaration at the same meeting.
كما أدلى العضوان اللذان أعيد انتخابهما، وهما السيد جاكوب إغبرت دوك والسيدة آوانديي أودراوغو، بإعلانهما الرسمي في الجلسة نفسها.

Mr. Jacob Egbert Doek
السيد لويجي تشيتاريلا*