"does it say" - Translation from English to Arabic

• يَقُولُ
• هل يقول
• هل مكتوب
• هل مذكور
• هل يذكر
• تقول الرسالة
• الذي تقوله
• أنه لا يقول
• هل ذكر
• ينص
• هل أقول
• هو مكتوب
• كُتِب
• الذي يقوله
• المذكور

does it say who's the last person watched it?
يَقُولُ الذي الشخصُ الأخيرُ راقبَه؟

does it say "stupid" on me forehead?
هَلْ يَقُولُ "غبيةَ" عليّ جبهة؟

does it say if Veronica Allen was in court for the proceeding?
هل يقول التنبيه أن فيرونيكا آلن كانت بالمحكمة لمتابعة الجلسة؟

In your agent's handbook, does it say you can give your access card to anyone?
هل مكتوب بأنك تستطيع إعطاء بطاقة مرورك لأي شخص؟

does it say anywhere that the bomb created a lot of non...
هل مذكور في أي مكان أن القنبلة تصنع الكثير من غير

So, does it say where our dead guy supposedly lived?
إذن هل يذكر لنا ذلك مكان سكن رجلنا الميّت؟

I bet he was. What else does it say?
أراهن أنه كان كذلك ماذا تقول الرسالة أيضاً ؟

What does it say on the stern?
ماذا يَقُولُ على المؤخَّرةِ؟

Where does it say that?
أين يَقُولُ ذلك؟

"This breeze, what does it say to you?"
"هذا النسيمِ، ماذا يَقُولُ لك؟ "

Does it also say, if you got no age, you're not qualified? does it say no talent?
هل يقول الاعلان انهم لا يطلبون وكيلا ولا موهبة

does it say he's had a kidney operation?
هل يقول الملف انه اجرا عملية في الكلى؟

does it say who the card belongs to?
هل يقول مَن يمتلك هذه البطاقة؟

does it say anything about how to kill them?
هل مكتوب أي شيء عن طريقة قتلهم ؟

does it say anything about what those pills look like?
هل مكتوب شيئاً عن شكل هذه الحبوب؟

does it say anything in the contract about my car being used as a whorehouse?
هل مذكور في العقد أيّ شيء بشأن إستخدام سيارتي كبيت دعارة؟

does it say anything about demons taking on shadow form?
هل يذكر الكتاب شيئاً عن شياطين بهيئة الظلال؟

What does it say?
ماذا تقول الرسالة

That writing. What does it say?
ما الذي تقوله تلك العبارة المكتوبة؟

By way of advice, Nowhere does it say
وعلى سبيل المشورة، في أي مكان أنه لا يقول

does it say that we have to provide these armbands ourselves?
هل ذكر بأننا يجب أن نتزود بأربطة الذراع هذه بأنفسنا؟

So we took a closer look at the DOJ file, and not only does it say that he entered the U.S. on two separate dates, but it also lists two separate birthdays.
الذى لا ينص فقط على دخوله البلاد فى تاريخين مختلفين، بل مكتوب فيه تاريخين ميلاديين مختلفين

does it say anything about how to stop it?
هل أقول أي شيء حول كيفية وقفها؟

Well, where does it say that women like that are exempt from general duties?
اين هو مكتوب ان نساء مثلها ليس عليها الخدمة المدنية

Where does it say a woman isn't allowed to work?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Well, what does it say about us that we can't take care of our elderly?
ما الذي يقوله عنا بأنه لا يمكننا الإهتمام بمسنينا؟

What does it say on every piece of paperwork and on every sign-off sheet?
ما المذكور على كل قطعة ورق و كل ورقة موقعة؟