"does not carry" - Translation from English to Arabic

• لا يترتب
• لا ينطوي
• لا يحمل
• لا يستتبع
• قانون لا ينص على
• ولا ينطوي
• لا يترتّب

(viii) That a fixed-term appointment does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal or conversion, irrespective of the length of service;
`8` لا يترتب على التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، أي توقع قانوني أو خلاف ذلك بتجديد التعيين أو تحويله؛

(iv) A temporary appointment does not carry any expectancy of renewal.
`4 ' لا ينطوي التعيين المؤقت على أي توقع للتجديد.

129. The mandate of the people to govern provides legitimacy; it does not carry with it, however, the guarantee of skill or wisdom.
٩٢١ - إن التفويض الشعبي بالحكم يكفل الشرعية؛ ولكنه لا يحمل معه بالضرورة ضمانا بإدارة دفة الحكم في مهارة أو حكمة.

(vii) That a temporary appointment does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal.
' 7` لا يستتبع التعيين المؤقت أي توقع قانوني، أو غير ذلك، بتجديد التعيين.

(viii) That a fixed-term appointment does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal or conversion, irrespective of the length of service;
' 8` لا يترتب على التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، أي توقع قانوني أو غير ذلك بتجديد التعيين أو تحويله؛

(vii) That a temporary appointment does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal.
`7` لا يترتب على التعيين المؤقت أي توقع قانوني أو خلاف ذلك بتجديد التعيين.

(iv) A temporary appointment does not carry any expectancy of renewal.
' 4` لا ينطوي التعيين المؤقت على أي توقع للتجديد.

(viii) That a fixed-term appointment does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal or conversion, irrespective of the length of service;
' 8` لا ينطوي التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، على أي توقع قانوني أو غير ذلك بتجديد التعيين أو تحويله؛

The orders are applicable to anyone who has entered the area " unlawfully " or who does not carry an Israeli-issued permit.
وينطبق هذان الأمران على أي شخص يدخل المنطقة، " بصورة غير مشروعة " ، أو الذي لا يحمل تصريحاً صادرا عن إسرائيل.

(viii) That a fixed-term appointment, irrespective of the length of service, does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal or conversion to any other type of appointment;
' 8` لا يستتبع التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، أي توقع قانوني أو غير ذلك، بتجديد التعيين أو تحويله إلى أي نوع آخر من التعيينات؛

He insisted that this decision was made under Act No. 374 of 28 May 2003 on Ethnic Equal Treatment, which does not carry any criminal sanctions and therefore does not fall within the competence of the police and public prosecutors.
وقد أكد أن هذا القرار اتخذ بموجب القانون رقم 374 المؤرخ 28 أيار/مايو 2003 والمتعلق بالمساواة في معاملة الإثنيات، وهو قانون لا ينص على أية عقوبات جنائية ولا يندرج من ثم في نطاق اختصاص الشرطة والنيابة العامة.

The indefinite appointment does not carry any expectancy of conversion to any other type of appointment.
ولا ينطوي التعيين لمدة غير محددة على أي توقع لتحويله إلى تعيين من أي نوع آخر.

(a) A fixed term appointment does not carry any expectancy of renewal or conversion to another type of appointment.
(أ) لا يترتّب على التعيين المحدّد المدة أي توقّع لتجديده أو تحويله إلى تعيين من نوع آخر.